Wiki

Revision as of 08:06, 14 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Carbon-based gadgets)

[[File:GingerCat.jpg|180px|thumb|right|A cat.]]
Unique amongst portable devices, a cat comes with nine lives built in. A good quality cat should therefore give you at least 15 years reliable service, though you may find it a little less responsive and with a greater tendency to go into sleep mode as it ages. In the event of malfunction during its normal service life you can often get a successful repair from a qualified vet. We are lobbying smart phone manufacturers to follow similar sustainability best practice by building nine lives into their products.

Unique parmi les appareils portables, un chat est livré avec neuf vies intégrées. Un chat de bonne qualité devrait donc vous offrir au moins 15 ans de service fiable, même si vous le trouverez peut-être un peu moins réactif et avec une plus grande tendance à passer en mode veille au fur et à mesure qu'il vielle. En cas de dysfonctionnement au cours de sa durée de vie normale, vous pouvez souvent obtenir une réparation réussie auprès d'un vétérinaire qualifié. Nous faisons pression sur les fabricants de smartphones pour qu'ils suivent les meilleures pratiques de durabilité similaires en intégrant neuf vies à leurs produits.

Revision as of 21:23, 13 April 2021 (view source) Philip (talk \| contribs) (Created page with "Unique parmi les appareils portables, un chat est livré avec neuf vies intégrées. Un chat de bonne qualité devrait donc vous offrir au moins 15 ans de service fiable, mêm...")		Revision as of 08:06, 14 April 2021 (view source) Philip (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Unique parmi les appareils portables, un chat est livré avec neuf vies intégrées. Un chat de bonne qualité devrait donc vous offrir au moins 15 ans de service fiable, même si vous le trouverez peut-être un peu moins réactif et avec une plus grande tendance à passer en mode veille au fur et à mesure qu'il ~~âge~~. En cas de dysfonctionnement au cours de sa durée de vie normale, vous pouvez souvent obtenir une réparation réussie auprès d'un vétérinaire qualifié. Nous faisons pression sur les fabricants de smartphones pour qu'ils suivent les meilleures pratiques de durabilité similaires en intégrant neuf vies à leurs produits.		Unique parmi les appareils portables, un chat est livré avec neuf vies intégrées. Un chat de bonne qualité devrait donc vous offrir au moins 15 ans de service fiable, même si vous le trouverez peut-être un peu moins réactif et avec une plus grande tendance à passer en mode veille au fur et à mesure qu'il vielle. En cas de dysfonctionnement au cours de sa durée de vie normale, vous pouvez souvent obtenir une réparation réussie auprès d'un vétérinaire qualifié. Nous faisons pression sur les fabricants de smartphones pour qu'ils suivent les meilleures pratiques de durabilité similaires en intégrant neuf vies à leurs produits.

Wiki

Translations:Carbon-based gadgets/13/fr: Difference between revisions

Revision as of 08:06, 14 April 2021