Wiki

Wiki Help

Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/12/fr: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Si vous examinez attentivement le câblage du moteur, vous constaterez que le courant passe d'une borne à chacune des bobines d'excitation et au rotor (via le collecteur), tous connectés en [[Glossary:Series/fr|série]]. À l'aide d'un multimètre (“Comment utiliser un [[Glossary:Multimeter|multimètre]]”), vérifiez la résistance de chacun des enroulements d'excitation et du rotor. Si l'un des enroulements d'excitation présente un [[Glossary:Open Circuit/fr|circuit ouvert]], vous avez trouvé la panne. Il peut s'agir d'un fil cassé ou d'un enroulement qui a brûlé (dans ce cas, il y a probablement des signes de surchauffe). Dans le cas d'un fil fracturé, la fracture peut être cachée, et même si elle ne l'est pas, elle peut être très difficile à atteindre ou à réparer.
Si vous examinez attentivement le câblage du moteur, vous constaterez que le courant passe d'une borne à chacune des bobines d'excitation et au rotor (via le collecteur), tous connectés en [[Glossary:Series/fr|série]]. À l'aide d'un [[Glossary:Multimeter|multimètre]] ([[How to use a multimeter|Comment utiliser un multimètre]]), vérifiez la résistance de chacun des enroulements d'excitation et du rotor. Si l'un des enroulements d'excitation présente un [[Glossary:Open Circuit/fr|circuit ouvert]], vous avez trouvé la panne. Il peut s'agir d'un fil cassé ou d'un enroulement qui a brûlé (dans ce cas, il y a probablement des signes de surchauffe). Dans le cas d'un fil fracturé, la fracture peut être cachée, et même si elle ne l'est pas, elle peut être très difficile à atteindre ou à réparer.

Revision as of 09:23, 12 September 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mixers, blenders and coffee grinders)
If you carefully inspect the wiring within the motor you should find that the current passes from one terminal through each of the field windings and the rotor (via the commutator) all connected in [[Glossary:Series|series]]. Using a [[Glossary:Multimeter|multimeter]] ([[How to use a multimeter|How to use a multimeter]]) check the resistance of each of the field windings and of the rotor. If either of the field windings shows as an [[Glossary:Open Circuit|open circuit]] then that is the fault. It could be a fractured wire or the winding could have burned out (in which case there are likely to be signs of overheating). In the case of a fractured wire the fracture may well be hidden, and even if not it may be very difficult to access or repair.

Si vous examinez attentivement le câblage du moteur, vous constaterez que le courant passe d'une borne à chacune des bobines d'excitation et au rotor (via le collecteur), tous connectés en série. À l'aide d'un multimètre (Comment utiliser un multimètre), vérifiez la résistance de chacun des enroulements d'excitation et du rotor. Si l'un des enroulements d'excitation présente un circuit ouvert, vous avez trouvé la panne. Il peut s'agir d'un fil cassé ou d'un enroulement qui a brûlé (dans ce cas, il y a probablement des signes de surchauffe). Dans le cas d'un fil fracturé, la fracture peut être cachée, et même si elle ne l'est pas, elle peut être très difficile à atteindre ou à réparer.

Retrieved from "https://wiki.restarters.net/index.php?title=Translations:Mixers,_blenders_and_coffee_grinders/12/fr&oldid=10302"
This page was last edited on 12 September 2023, at 09:23.