Translations:Connecting and joining wires/22/fr: Difference between revisions

(Created page with "180px|thumb|right|Un connecteur à ressort. Il en existe plusieurs types, et ils permettent de réaliser une connexion rapide et facile sans outil (sauf pour dénuder l'isolant). Ils sont souvent utilisés pour les câbles de haut-parleurs et dans les trains miniatures, offrant un moyen simple d'établir ou de supprimer des connexions aussi souvent que nécessaire. Il est utile d'appliquer de la soudure sur l'extrémité dénudée d...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[File:Spring terminal connector.jpg|180px|thumb|right|Un connecteur à ressort]].
[[File:Spring terminal connector.jpg|180px|thumb|right|Un connecteur à ressort]]
Il en existe plusieurs types, et ils permettent de réaliser une connexion rapide et facile sans outil (sauf pour dénuder l'isolant). Ils sont souvent utilisés pour les câbles de haut-parleurs et dans les trains miniatures, offrant un moyen simple d'établir ou de supprimer des connexions aussi souvent que nécessaire. Il est utile d'appliquer de la soudure sur l'extrémité dénudée d'un fil toronné.
Il en existe plusieurs types, et ils permettent de réaliser une connexion rapide et facile sans outil (sauf pour dénuder l'isolant). Ils sont souvent utilisés pour les câbles de haut-parleurs et dans les trains miniatures, offrant un moyen simple d'établir ou de supprimer des connexions aussi souvent que nécessaire. Il est utile d'appliquer de la soudure sur l'extrémité dénudée d'un fil toronné.

Latest revision as of 17:25, 21 January 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Connecting and joining wires)
[[File:Spring terminal connector.jpg|180px|thumb|right|A spring terminal connector.]]
There are several types of these, and they can be used to make a quick and easy connection without any tools (except for stripping the insulation). They are often used for loudspeaker cables and in model train sets, providing a simple way for connections to be made or removed as often as needed. Applying solder to the bare end of stranded wire is helpful.
Un connecteur à ressort

Il en existe plusieurs types, et ils permettent de réaliser une connexion rapide et facile sans outil (sauf pour dénuder l'isolant). Ils sont souvent utilisés pour les câbles de haut-parleurs et dans les trains miniatures, offrant un moyen simple d'établir ou de supprimer des connexions aussi souvent que nécessaire. Il est utile d'appliquer de la soudure sur l'extrémité dénudée d'un fil toronné.