Wiki

Revision as of 16:03, 24 January 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Basic electronic components)

[[File:RIFA_caps.jpeg|200px|thumb|right|A failed and a failing RIFA capacitor.]]
Capacitors connected directly to the mains require a special safety rating. This is Class X for those connected across the mains supply, where a failure could present a fire hazard, and Class Y for those connected between the mains and ground, where the failure could result in an electric shock hazard. Such capacitors must always be replaced with ones of the same class. For domestic equipment, sub-class X2 or Y2 are required. You can find out more about Class X and Class Y capacitors in [https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors/ this article].

Un condensateur RIFA défaillant et un autre défaillant.

Les condensateurs branchés directement sur le secteur nécessitent un indice de sécurité spécial. Il s'agit de la classe X pour ceux qui sont connectés au secteur, où une défaillance pourrait présenter un risque d'incendie, et de la classe Y pour ceux qui sont connectés entre le secteur et la terre, où une défaillance pourrait entraîner un risque de choc électrique. Ces condensateurs doivent toujours être remplacés par des condensateurs de la même classe. Pour les équipements domestiques, la sous-classe X2 ou Y2 est requise. Vous pouvez en savoir plus sur les condensateurs de classe X et de classe Y dans article.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:RIFA_caps.jpeg|200px|thumb|right|Un condensateur RIFA défaillant et un autre défaillant.
 ]]
-Les condensateurs branchés directement sur le secteur nécessitent un indice de sécurité spécial. Il s'agit de la classe X pour ceux qui sont connectés au secteur, où une défaillance pourrait présenter un risque d'incendie, et de la classe Y pour ceux qui sont connectés entre le secteur et la terre, où une défaillance pourrait entraîner un risque de choc électrique. Ces condensateurs doivent toujours être remplacés par des condensateurs de la même classe. Pour les équipements domestiques, la sous-classe X2 ou Y2 est requise. Vous pouvez en savoir plus sur les condensateurs de classe X et de classe Y dans [https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors|cet article]].
+Les condensateurs branchés directement sur le secteur nécessitent un indice de sécurité spécial. Il s'agit de la classe X pour ceux qui sont connectés au secteur, où une défaillance pourrait présenter un risque d'incendie, et de la classe Y pour ceux qui sont connectés entre le secteur et la terre, où une défaillance pourrait entraîner un risque de choc électrique. Ces condensateurs doivent toujours être remplacés par des condensateurs de la même classe. Pour les équipements domestiques, la sous-classe X2 ou Y2 est requise. Vous pouvez en savoir plus sur les condensateurs de classe X et de classe Y dans [https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors|cet article].

Wiki

Translations:Basic electronic components/38/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:03, 24 January 2023