All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | You should remove the transistors for testing and replace them as a pair. They will often have different numbers and it's essential to fit the right one in the right place. Take care to ensure good thermal contact with the heat sink, cleaning off and replacing heatsink paste if used, and not loosing an insulating washer if fitted. |
| h French (fr) | Vous devez retirer les transistors pour les tester et les remplacer par paire. Ils porteront souvent des numéros différents et il est essentiel de monter le bon à la bonne place. Veillez à assurer un bon contact thermique avec le dissipateur thermique, en nettoyant et en remplaçant la pâte du dissipateur si elle est utilisée, et en ne perdant pas une rondelle isolante si elle est installée. |
| h Dutch (nl) | U moet de transistors er uithalen om ze te testen en ze per paar vervangen. Ze hebben vaak verschillende nummers en het is essentieel om de juiste op de juiste plaats te monteren. Zorg voor een goed thermisch contact met het koellichaam, door eventueel gebruikte koellichaampasta af te spoelen en te vervangen. Let op dat een eventueel aangebrachte isolerende ring niet loskomt. |