All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Modern equipment often uses a digital volume control activated through push-buttons or a rotary encoder, but formerly a potentiometer was universally used. This can cause loud crackles from the loudspeakers when it gets old or worn. Remediation is covered in the section on [[Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Potentiometers|potentiometers]]. |
| h French (fr) | Les équipements modernes utilisent souvent un contrôle numérique du volume activé par des boutons-poussoirs ou un encodeur rotatif, mais autrefois un potentiomètre était universellement utilisé. Celui-ci peut provoquer de forts grésillements des haut-parleurs lorsqu'il devient vieux ou usé. La solution est traitée dans la section sur les [[Basic_electronic_components/fr#Potentiomètres|potentiomètres]]. |
| h Dutch (nl) | Moderne toestellen maken vaak gebruik van een digitale volumeregeling die wordt geactiveerd door drukknoppen of een draaiknop. Vroeger werd daarvoor meestal een potentiometer gebruikt. Deze kan luid gekraak uit de luidsprekers veroorzaken wanneer hij oud of versleten is. Reparatie van potentiometers wordt behandeld in het hoofdstuk over [[Basic_electronic_components/nl#Potentiometers|potentiometers]]. |