All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Tuners often contain adjustable trimmer capacitors or coils with adjustable ferrite cores. These are set up and sealed in the factory. Never try "tweaking" them as their proper adjustment requires laboratory equipment such as a signal generator and oscilloscope, without which it would be almost impossible to do anything but make things worse. |
| h French (fr) | Les tuners contiennent souvent des condensateurs de réglage ou des bobines avec des noyaux de ferrite réglables. Ils sont réglés et scellés en usine. N'essayez jamais de les "bidouiller" car leur réglage correct nécessite un équipement de laboratoire tel qu'un générateur de signaux et un oscilloscope, sans lesquels il serait presque impossible de faire quoi que ce soit d'autre que d’empirer les choses. |
| h Dutch (nl) | Tuners bevatten vaak regelbare trimmercondensatoren of spoelen met regelbare ferrietkernen. Deze zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld. Probeer ze nooit te "tweaken", want voor de juiste afstelling is laboratoriumapparatuur nodig, zoals een signaalgenerator en een oscilloscoop, zonder dewelke het bijna onmogelijk is om iets anders te doen dan de zaken te verergeren. |