All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | ::Valve radios and amplifiers are not common, but if you have to deal with one remember that it will contain high voltages which may be just as dangerous as the mains. Remember also that [[Special:MyLanguage/Glossary:Reservoir Capacitor|smoothing capacitors]] may retain enough charge to give you a nasty shock even after the mains has been disconnected. |
| h French (fr) | ::Les radios et les amplificateurs à lampes ne sont pas courants, mais si vous avez affaire à l'un d'entre eux, n'oubliez pas qu'il contient des tensions élevées qui peuvent être tout aussi dangereuses que celles du secteur. N'oubliez pas non plus que les [[Glossary:Reservoir Capacitor/fr|condensateurs de lissage]] peuvent conserver une charge suffisante pour vous donner un méchant choc même après que le secteur a été débranché. |
| h Dutch (nl) | ::Buizenradio's en -versterkers komen niet veel voor, maar als u ermee te maken krijgt, denk er dan aan dat ze hoge spanningen bevatten die net zo gevaarlijk kunnen zijn als het lichtnet. Vergeet ook niet dat [[Glossary:Reservoir Capacitor|afvlakcondensatoren]] genoeg lading kunnen vasthouden om u een vervelende schok te geven, zelfs nadat het lichtnet is uitgeschakeld. |