All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Potentiometers are much less reliable than fixed resistors. The track can get worn out or crack, or the pressure of the slider on the track can weaken. Sometimes the pressure can be increased by bending the metal slider, though pots are not normally designed to be taken apart and are usually best replaced for a lasting fix. |
| h French (fr) | Les potentiomètres sont beaucoup moins fiables que les résistances fixes. La piste peut s'user ou se fissurer, ou la pression du curseur sur la piste peut s'affaiblir. Il est parfois possible d'augmenter la pression en pliant le curseur métallique, mais les pots ne sont normalement pas conçus pour être démontés et il est généralement préférable de les remplacer pour une réparation durable. |
| h Dutch (nl) | Potentiometers zijn veel minder betrouwbaar dan vaste weerstanden. De baan kan versleten raken of barsten, of de druk van de schuifknop op de baan kan verzwakken. Soms kan de druk worden verhoogd door het metalen schuifje te buigen, maar potmeters zijn normaal gesproken niet ontworpen om uit elkaar te worden gehaald en kunnen het best worden vervangen voor een duurzame oplossing. |