All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:RIFA_caps.jpeg|200px|thumb|right|A failed and a failing RIFA capacitor.]] Capacitors connected directly to the mains require a special safety rating. This is Class X for those connected across the mains supply, where a failure could present a fire hazard, and Class Y for those connected between the mains and ground, where the failure could result in an electric shock hazard. Such capacitors must always be replaced with ones of the same class. For domestic equipment, sub-class X2 or Y2 are required. You can find out more about Class X and Class Y capacitors in [https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors/ this article]. |
| h French (fr) | [[File:RIFA_caps.jpeg|200px|thumb|right|Un condensateur RIFA défaillant et un autre défaillant.]] Les condensateurs branchés directement sur le secteur nécessitent un indice de sécurité spécial. Il s'agit de la classe X pour ceux qui sont connectés au secteur, où une défaillance pourrait présenter un risque d'incendie, et de la classe Y pour ceux qui sont connectés entre le secteur et la terre, où une défaillance pourrait entraîner un risque de choc électrique. Ces condensateurs doivent toujours être remplacés par des condensateurs de la même classe. Pour les équipements domestiques, la sous-classe X2 ou Y2 est requise. Vous pouvez en savoir plus sur les condensateurs de classe X et de classe Y dans [https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors cet article]. |
| h Dutch (nl) | [[File:RIFA_caps.jpeg|200px|thumb|right|Kapotte RIFA condensatoren.]] Condensatoren die rechtstreeks op het lichtnet worden aangesloten hebben een speciale veiligheidsclassificatie nodig. Dit is klasse X voor condensatoren die dwars op het lichtnet zijn aangesloten, waar een storing brandgevaar kan opleveren, en klasse Y voor condensatoren die tussen het lichtnet en de aarde zijn aangesloten, waar een storing een gevaar voor elektrische schokken kan opleveren. Dergelijke condensatoren moeten altijd worden vervangen door condensatoren van dezelfde klasse. Voor huishoudelijke apparatuur is subklasse X2 of Y2 vereist. Meer informatie over condensatoren van klasse X en klasse Y vindt u in [https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/safety-capacitor-class-x-and-class-y-capacitors dit artikel] (in het Engels). |