All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Older equipment predating the X and Y classifications quite often use epoxy-encapsulated RIFA capacitors as illustrated. These will be coming to the end of their lives and should be replaced on sight with modern Class X or Class Y parts. |
| h French (fr) | Les équipements plus anciens, antérieurs aux classifications X et Y, utilisent très souvent des condensateurs RIFA à encapsulation époxy, comme illustré. Ceux-ci arrivent en fin de vie et doivent être remplacés à vue par des pièces modernes de classe X ou Y. |
| h Dutch (nl) | Oudere apparatuur van vóór de X- en Y-classificatie gebruikt vaak met epoxy ingekapselde RIFA-condensatoren, zoals afgebeeld. Deze zullen het einde van hun levensduur naderen en moeten onmiddellijk worden vervangen door moderne klasse X- of klasse Y-onderdelen. |