All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Also, it's always a good idea to replace it with one with a higher voltage and/or temperature rating as the original may have been under-rated. Never ever use a lower rated replacement. If a replacement with the same capacity is not available, a higher value up to twice the original will almost invariably work well, or possibly even better, as there is in any case considerable variation in the capacitance of identically marked electrolytic capacitors. |
| h French (fr) | De plus, il est toujours bon de le remplacer par un produit ayant une tension et/ou une température nominale plus élevée, car l'original peut avoir été sous-évalué. N'utilisez jamais un produit de remplacement de valeur nominale inférieure. Si un remplacement de même capacité n'est pas disponible, une valeur plus élevée, jusqu'à deux fois supérieure à celle de l'original, fonctionnera presque invariablement bien, voire mieux, car il existe dans tous les cas une variation considérable de la capacité des condensateurs électrolytiques de même marque. |
| h Dutch (nl) | Het is ook altijd een goed idee om ze te vervangen door een exemplaar met een hogere spanning en/of temperatuur, want het origineel kan te laag gewaardeerd zijn. Gebruik nooit een vervanger met een lager vermogen. Als er geen vervanging met dezelfde capaciteit beschikbaar is, zal een hogere waarde tot tweemaal de originele bijna altijd goed werken, of mogelijk zelfs beter, omdat er in elk geval een aanzienlijke variatie is in de capaciteit van identiek gemarkeerde elektrolytische condensatoren. |