All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Older mains powered electronic equipment almost always contains an iron cored mains transformer, which is easy to spot. Good quality audio equipment sometimes uses a toroidal mains transformer as this type produces less stray magnetic field and hence less background hum in the audio output. Newer equipment tends to use a much smaller transformer with a ferrite core. |
| h French (fr) | Les anciens appareils électroniques alimentés par le secteur contiennent presque toujours un transformateur secteur à noyau de fer, qui est facile à repérer. Les équipements audio de bonne qualité utilisent parfois un transformateur secteur toroïdal, car ce type de transformateur produit moins de champs magnétiques parasites et donc moins de ronflement de fond dans la sortie audio. Les équipements plus récents ont tendance à utiliser un transformateur beaucoup plus petit avec un noyau de ferrite. |
| h Dutch (nl) | Oudere elektronische apparatuur met netvoeding bevat bijna altijd een transformator met ijzeren kern, die gemakkelijk te herkennen is. Geluidsapparatuur van goede kwaliteit gebruikt soms een ringkerntransformator, omdat dit type minder storende magnetische velden produceert en dus minder achtergrondbrom in de geluidsweergave. Nieuwere apparatuur gebruikt meestal een veel kleinere transformator met een ferrietkern. |