All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Crystal-opened.jpg|200px|thumb|right|A quartz crystal removed from its can.]] A quartz crystal is commonly used where the designer needs to generate a fixed frequency oscillation. Quartz is a piezoelectric material, which means that a voltage apears across opposite faces if you stress it, and conversly, applying a voltage causes a similar stress. A piece of quartz can be cut and polished so as to resonate (or ring like a bell) at a very precise chosen frequency. Placed in an electronic circuit which amplifies and sustains the resonance, you have a simple and very stable frequency source. The photo shows a crystal that has been removed from its protective can. |
| h French (fr) | [[File:Crystal-opened.jpg|200px|thumb|right|Un cristal de quartz retiré de sa boîte.]] Un cristal de quartz est généralement utilisé lorsque le concepteur a besoin de générer une oscillation à fréquence fixe. Le quartz est un matériau piézoélectrique, ce qui signifie qu'une tension apparaît sur les faces opposées si vous le soumettez à une contrainte, et inversement, l'application d'une tension provoque une contrainte similaire. Un morceau de quartz peut être taillé et poli de manière à résonner (ou sonner comme une cloche) à une fréquence choisie très précise. Placé dans un circuit électronique qui amplifie et entretient la résonance, on obtient une source de fréquence simple et très stable. La photo montre un cristal qui a été retiré de sa boîte de protection. |
| h Dutch (nl) | [[File:Crystal-opened.jpg|200px|thumb|right|Een kwartskristal verwijderd uit de verpakking.]] Een kwartskristal wordt vaak gebruikt wanneer de ontwerper een oscillatie met een vaste frequentie moet opwekken. Kwarts is een piëzo-elektrisch materiaal, wat betekent dat er een mechanische spanning ontstaat over tegenoverliggende vlakken als je er elektrische spanning op zet, en omgekeerd, als je er elektrische spanning op zet, ontstaat er een mechanische spanning. Een stuk kwarts kan zo worden gesneden en gepolijst dat het resoneert (of trilt als een klok) op een zeer nauwkeurig gekozen frequentie. Geplaatst in een elektronisch circuit dat de resonantie versterkt en in stand houdt, heb je een eenvoudige en zeer stabiele frequentiebron. De foto toont een kristal dat uit zijn beschermende bus is gehaald. |