All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Quartz_crystals.jpg|200px|thumb|right|Surface mount and wire-ended crystals.]] Quartz crystals are usually easy to spot as they come in a silvery metal can. In the case of quartz clocks they are usually cylindrical and quite small. Often, you will see two small capacitors adjacent to a crystal, which are required to allow it to vibrate freely. Occasionally, one of these might be a variable capacitor allowing a fine tuning of its resonant frequency, already accurate to around 10 parts per million. |
| h French (fr) | [[File:Quartz_crystals.jpg|200px|thumb|right|Les cristaux montés en surface et les cristaux à fil.]] Les cristaux de quartz sont généralement faciles à repérer car ils sont présentés dans une boîte métallique argentée. Dans le cas des horloges à quartz, ils sont généralement cylindriques et assez petits. Souvent, vous verrez deux petits condensateurs à côté d'un cristal, qui sont nécessaires pour lui permettre de vibrer librement. Parfois, l'un d'eux peut être un condensateur variable permettant un réglage fin de sa fréquence de résonance, déjà précise à environ 10 parties par million. |
| h Dutch (nl) | [[File:Quartz_crystals.jpg|200px|thumb|right|Opbouw- en draadvormige kristallen.]] Kwarts kristallen zijn meestal gemakkelijk te herkennen omdat ze in een zilverkleurig metalen blikje zitten. Bij kwartsuurwerken zijn ze meestal cilindrisch en vrij klein. Vaak zie je naast een kristal twee kleine condensatoren, die nodig zijn om het vrij te laten trillen. Soms is één daarvan een variabele condensator waarmee de resonantiefrequentie, die al tot op ongeveer 10 ppm nauwkeurig is, nauwkeurig kan worden ingesteld. |