All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Quartz crystals are usually reliable but failures are not unknown. Since the crystal itself is suspended only by its leads to allow it to vibrate freely it can be damaged by shock or vibration, perhaps combined with a weak joint resulting from a manufacturing defect. |
| h French (fr) | Les cristaux de quartz sont généralement fiables, mais les pannes ne sont pas inconnues. Étant donné que le cristal lui-même n'est suspendu que par ses fils pour lui permettre de vibrer librement, il peut être endommagé par un choc ou une vibration, peut-être combiné à un joint faible résultant d'un défaut de fabrication. |
| h Dutch (nl) | Kwarts kristallen zijn meestal betrouwbaar, maar storingen zijn mogelijk. Omdat het kristal zelf alleen aan de draden hangt om vrij te kunnen trillen, kan het beschadigd raken door schokken of trillingen, misschien in combinatie met een zwakke verbinding als gevolg van een fabricagefout. |