All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Dog.jpg|180px|thumb|left|A dog.]] A dog can give 15 or 20 years of faithful service, but if it goes wrong it can be expensive to repair in terms of vet's bills. Many faults are the result of poor initial set-up, which can only be corrected by a skilled dog trainer. Good maintenance requires daily walks and much attention, all of which can be time consuming. Regular [[Special:MyLanguage/PAT_testing|pat testing]] gives good results. Whilst keeping a dog can be very rewarding, many people prefer a cat, which is largely self-maintaining, only requiring regular food and a warm lap on which to dry itself when it's been out in the rain. |
| h French (fr) | [[File:Dog.jpg|180px|thumb|left|Un chien.]] Un chien peut rendre de loyaux services pendant 15 ou 20 ans, mais en cas de problème, les réparations peuvent coûter cher en frais vétérinaires. De nombreux défauts sont le résultat d'une mauvaise configuration initiale, qui ne peut être corrigée que par un éducateur canin compétent. Un bon entretien nécessite des promenades quotidiennes et beaucoup d'attention, ce qui peut prendre beaucoup de temps. Un [[PAT_testing|contrôle de sécurité d'appareil portable (PAT)]] régulier donne de bons résultats. Bien que l'entretien d'un chien puisse être très gratifiant, de nombreuses personnes préfèrent un chat, qui s'entretient très bien tout seul, ne nécessitant que de la nourriture régulière et des genoux chauds sur lesquels il peut se sécher après être sorti sous la pluie. |