All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:SolderJoin-spliced.jpg|180px|thumb|right|A solder join - wires spliced together (preferred method).]] [[File:SolderJoin-twisted.jpg|180px|thumb|left|A solder join - wires twisted together (not so good).]] Twisting the wires together and soldering is often the best method, but there are two ways of doing this. If possible, you should twist the wires in-line before soldering as this makes a stronger (and neater) join than twisting the ends together. This requires a greater length to be stripped of insulation and can be tricky if the wires differ in diameter, or if one is stranded and the other solid. |
| h French (fr) | [[File:SolderJoin-spliced.jpg|180px|thumb|right|Un joint de soudure - fils épissés ensemble (méthode préférée)]] [[File:SolderJoin-twisted.jpg|180px|thumb|left|Un joint de soudure - fils tordus ensemble (méthode moins bonne)]] Tordre les fils ensemble et les souder est souvent la meilleure méthode, mais il y a deux façons de le faire. Si possible, vous devez torsader les fils en ligne avant de les souder, car cela permet d'obtenir un joint plus solide (et plus net) que de torsader les extrémités ensemble. Cela nécessite de dénuder une plus grande longueur de fils et peut s'avérer délicat si les fils ont un diamètre différent, ou si l'un est toronné et l'autre plein. |
| h Dutch (nl) | [[File:SolderJoin-spliced.jpg|180px|thumb|right|Een soldeerverbinding - draden aan elkaar geplakt (voorkeursmethode).]] [[File:SolderJoin-twisted.jpg|180px|thumb|left|Een soldeerverbinding - draden in elkaar gedraaid (niet zo goed).]] De draden in elkaar draaien en solderen is vaak de beste methode, maar er zijn twee manieren om dit te doen. Indien mogelijk moet u de draden in-line draaien voordat u soldeert, omdat dit een sterkere (en nettere) verbinding oplevert dan wanneer u de uiteinden aan elkaar draait. Dit vereist dat een grotere lengte van de isolatie wordt ontdaan en kan lastig zijn als de draden een verschillende diameter hebben, of als de ene draad gestrand is en de andere massief. |