All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A simple solution if you don't have a soldering iron handy is to use heat shrink solder sleeves. These contain a ring of low temperature solder in the centre of a heat shrink tube. Make sure the stripped ends of the wires are clean so as to accept the solder. Pass one wire in each end so that they cross over in the solder ring, then simply apply a heat gun. This simultaneously melts the solder and shrinks the sleeve to insulate the join. |
| h French (fr) | Une solution simple si vous n'avez pas de fer à souder à portée de main est d'utiliser des manchons de soudure thermorétractables. Ils contiennent un anneau de soudure à basse température au centre d'un tube thermorétractable. Assurez-vous que les extrémités dénudées des fils sont propres afin d'accepter la soudure. Passez un fil à chaque extrémité de manière à ce qu'ils se croisent dans l'anneau de soudure, puis appliquez simplement un pistolet thermique. Cela fait simultanément fondre la soudure et rétrécir le manchon pour isoler la jonction. |
| h Dutch (nl) | Een eenvoudige oplossing als u geen soldeerbout bij de hand hebt, is het gebruik van krimpsoldeerhulzen. Deze bevatten een ring van soldeer op lage temperatuur in het midden van een krimpkous. Zorg ervoor dat de gestripte uiteinden van de draden schoon zijn, zodat het soldeer kan worden opgenomen. Steek een draad in elk uiteinde, zodat ze elkaar kruisen in de soldeerring, en breng vervolgens een hittepistool aan. Hierdoor smelt tegelijkertijd het soldeer en krimpt de huls om de verbinding te isoleren. |