All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | An alternative is to use narrow gauge copper or brass tubing as available from model making suppliers. Choose a size into which the wire fits comfortably. Cut a short length by rolling it on a flat surface under the blade of a craft knife to score it and then snap it off. Insert one wire into each end and crush the tube onto each wire with a pair of fine-nosed pliers or blunt wire cutters (but if you use wire cutters, take care not to cut into the tubing). |
| h French (fr) | Une autre solution consiste à utiliser des tubes en cuivre ou en laiton de faible épaisseur, disponibles chez les fournisseurs de modèles réduits. Choisissez une taille dans laquelle le fil s'adapte confortablement. Coupez une petite longueur en la faisant rouler sur une surface plane sous la lame d'un couteau de bricolage pour l'entailler puis la casser. Insérez un fil dans chaque extrémité et écrasez le tube sur chaque fil à l'aide d'une pince à bec fin ou d'une pince coupante émoussée (mais si vous utilisez une pince coupante, veillez à ne pas couper le tube). |
| h Dutch (nl) | Een alternatief is het gebruik van een koperen of messing buis met een smalle diameter, verkrijgbaar bij modelbouwleveranciers. Kies een maat waarin de draad gemakkelijk past. Snijd een kort stuk af door het op een plat oppervlak onder het lemmet van een hobbymes te rollen om het te kerven en vervolgens af te breken. Steek een draad in elk uiteinde en knijp de buis op elke draad met een fijne punttang of een botte draadtang (maar als u een draadtang gebruikt, zorg er dan voor dat u niet in de buis knipt). |