All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''N.B.''' The tug test is arguably even more important with a DIY crimp. {| |- style="vertical-align: top;" |[[File:DIY crimping-1.jpg|256x192px|left|thumb|1. Roll the copper or brass tube under a craft knife to score it.]] |[[File:DIY crimping-2.jpg|256x192px|left|thumb|2. Snap off the required length of tubing.]] |[[File:DIY crimping-3.jpg|256x192px|left|thumb|3. Insert the stripped wire into the tube and crush it.]] |} |
| h French (fr) | '''N.B.''' Le test du tirant est sans doute encore plus important avec un sertissage bricolé. {| |- style="vertical-align : top ;" |[[File:DIY crimping-1.jpg|256x192px|left|thumb|1. Roulez le tube de cuivre ou de laiton sous un couteau d'artisanat pour le marquer.]] |[[File:DIY crimping-2.jpg|256x192px|gauche|thumb|2. Coupez la longueur de tube nécessaire.]] |[[File:DIY crimping-3.jpg|256x192px|gauche|thumb|3. Insérez le fil dénudé dans le tube et écrasez-le.]] |} |
| h Dutch (nl) | '''N.B.''' De ruktest is aantoonbaar nog belangrijker bij een doe-het-zelf-krimp. {| |- style="vertical-align: top;" |[[File:DIY crimping-1.jpg|256x192px|left|thumb|1. Rol de koperen of messing buis onder een hobbymes om hem te kerven.]] |[[File:DIY crimping-2.jpg|256x192px|left|thumb|2. 2. Klik de gewenste lengte van de buis af.]] |[[File:DIY crimping-3.jpg|256x192px|left|thumb|3. Steek de gestripte draad in de buis en plet hem.]] |} |