All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Warning03.png|30px|left]] ::Where the wires carry mains voltage it's essential that the join is properly insulated and the wires clamped to prevent the join being strained. ::Even if mains voltages are not involved then a [[Special:MyLanguage/Glossary:Short circuit|short circuit]] resulting from an uninsulated join may cause damage to other components. ::Be aware that a poorly made join may heat up and even cause a fire. |
| h French (fr) | [[File:Warning03.png|30px|left]] :: Lorsque les fils sont sous tension, il est essentiel que la jonction soit correctement isolée et que les fils soient serrés afin d'éviter que la jonction ne soit tendue. :: Même si la tension secteur n'est pas en jeu, un [[Glossary:Short circuit/fr|court-circuit]] résultant d'une jonction non isolée peut endommager d'autres composants. :: Sachez qu'un raccord mal réalisé peut chauffer et même provoquer un incendie. |
| h Dutch (nl) | [[File:Warning03.png|30px|left]] ::Waar de draden onder netspanning staan, is het essentieel dat de verbinding goed is geïsoleerd en dat de draden worden vastgeklemd om te voorkomen dat de verbinding onder spanning komt te staan. ::Zelfs als er geen netspanning op staat, kan een kortsluiting als gevolg van een niet-geïsoleerde verbinding schade veroorzaken aan andere onderdelen. ::Let erop dat een slecht gemaakte verbinding heet kan worden en zelfs brand kan veroorzaken. |