All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A very common fault is a broken headphone lead at the point where it enters the jack connector. If the outer insulation is starting to crack, you're on borrowed time! A simple solution is to repair it with Sugru. This comes in a mouldable putty-like form and sets within 24 hours to synthetic rubber. Mould a little around the cable to protect the damaged section, moulding it onto the connector to prevent movement and thinning progressively away from the connector so avoiding any point at which he cable can be sharply bent. |
| h French (fr) | Un défaut très courant est la rupture du câble du casque à l'endroit où il entre dans le connecteur jack. Si l'isolation extérieure commence à se fissurer, c'est que vous êtes en sursis ! Une solution simple consiste à le réparer avec du Sugru. Ce produit se présente sous la forme d'un mastic moulable et se transforme en caoutchouc synthétique en 24 heures. Moulez-en un peu autour du câble pour protéger la section endommagée, en le moulant sur le connecteur pour empêcher tout mouvement et en l'amincissant progressivement à partir du connecteur pour éviter tout point où le câble pourrait être fortement plié. |
| h Dutch (nl) | Een veel voorkomende fout is een gebroken hoofdtelefoonsnoer op het punt waar het de connector binnenkomt. Als de buitenste isolatie begint te scheuren, heeft u geen tijd meer! Een eenvoudige oplossing is om het te repareren met Sugru. Dit is een kneedbare stopverfachtige vorm die binnen 24 uur uithardt tot synthetisch rubber. Giet een beetje rond de kabel om het beschadigde deel te beschermen, giet het op de connector om beweging te voorkomen en maak het geleidelijk dunner vanaf de connector, zodat de kabel niet scherp kan worden gebogen. |