All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The controller on these may be relatively sophisticated, for example, if switched on empty it may initially fill with a small amount of water and first of all bring that to the boil. It will then top up a little at the time, bringing it back to the boil with each top-up until it's full. Since a 10 litre urn may take half an hour to boil from cold, this allows it to start dispensing boiling water much sooner. |
| h French (fr) | Le contrôleur de ces appareils peut être relativement sophistiqué. Par exemple, s'il est allumé vide, il peut d'abord se remplir d'une petite quantité d'eau et la porter à ébullition. Elle se remplira ensuite petit à petit, en portant à nouveau l'eau à ébullition à chaque remplissage, jusqu'à ce qu'elle soit pleine. Étant donné qu'un chauffe-eau de 10 litres peut mettre une demi-heure à bouillir à partir du froid, cela lui permet de commencer à distribuer de l'eau bouillante beaucoup plus tôt. |
| h Dutch (nl) | De besturing kan vrij geavanceerd zijn: als het bijvoorbeeld leeg wordt ingeschakeld, kan het aanvankelijk worden gevuld met een kleine hoeveelheid water en dat eerst aan de kook brengen. Daarna vult hij telkens een beetje bij en brengt het bij elke bijvulling weer aan de kook, totdat hij vol is. Aangezien het een half uur kan duren voordat een urn van 10 liter vanuit de kou kookt, kan hij veel eerder beginnen met het afgeven van kokend water. |