All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | We frequently see broken electric kettles at Restart parties but unfortunately tend to have limited success in repairing them. Most modern ones are cordless, resting on a circular base which is connected to the mains supply. Some older cordless ones have a non-circular base with the connections beneath the handle. Even older ones have a detachable lead and these have an element that you can see when you look in the top, and might even be replaceable. More modern kettles, on the other hand, have the element built into the metal bottom of the jug. |
| h French (fr) | Beaucoup de bouilloires électriques en panne arrivent dans les Repair Cafés, mais elles sont rarement réparées. La plupart des bouilloires modernes sont sans fil et reposent sur un socle circulaire qui est relié au réseau électrique. Certaines bouilloires sans fil plus anciennes ont un socle non circulaire avec un circuit électronique sous la poignée. Les plus anciennes ont un fil détachable et une résistance chauffante visible à l’intérieur de la bouilloire, qui peut même être remplaçable. Les bouilloires plus modernes, en revanche, ont la résistance intégrée dans le fond métallique de la cruche. |
| h Dutch (nl) | We zien vaak kapotte waterkokers bij Repair Cafés, maar helaas lukt het maar beperkt om ze te repareren. De meeste moderne waterkokers zijn draadloos en staan op een ronde voet die op het lichtnet is aangesloten. Sommige oudere draadloze waterkokers hebben een niet-cirkelvormige basis met de aansluitingen onder het handvat. Nog oudere hebben een afneembaar snoer en deze hebben een element dat je kunt zien als je in de bovenkant kijkt, en dat misschien zelfs vervangbaar is. Modernere waterkokers daarentegen hebben het element ingebouwd in de metalen bodem van de kan. |