All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There are many different types of laptop mains adapter, but manufacturers tend to use one type for a range of similar models. If you need to try one which isn't identical to the original, firstly, make sure the plug is the same size. (A slightly oversized plug might damage the socket on the laptop.) Next, examine the label on the adapter and make sure its output [[Special:MyLanguage/Glossary:Volt|voltage]] is the same, or at least within 1V. Lastly, make sure it's output [[Special:MyLanguage/Glossary:Amp|current (in Amps)]] or [[Special:MyLanguage/Glossary:Watt|power (in Watts)]] is the same as yours or greater. |
| h French (fr) | Il existe de nombreux adaptateurs secteur différents pour PC portables, mais les fabricants ont tendance à utiliser le même type pour une série de modèles similaires. Si vous devez en essayer un qui n'est pas identique à l'original, vérifiez d'abord que le connecteur/la fiche est de la même taille. (attention, une fiche plus grosse peut abîmer le connecteur du PC). Ensuite, examinez l'étiquette de l'adaptateur et assurez-vous que sa [[Glossary:Volt/fr|tension]] de sortie est la même, ou est proche à 1 V près. Enfin, vérifiez que son [[Glossary:Amp/fr|courant de sortie (en ampères)]] ou sa [[Glossary:Watt/fr|puissance (en watts) ]] est identique ou supérieur au vôtre. |
| h Dutch (nl) | Er zijn veel verschillende soorten lichtnetadapters voor laptops, maar fabrikanten gebruiken meestal één type voor een reeks vergelijkbare modellen. Als u er één moet proberen die niet identiek is aan het origineel, controleer dan eerst of de stekker dezelfde grootte heeft. (Een iets te grote stekker kan de aansluiting op de laptop beschadigen.) Controleer vervolgens het etiket op de adapter en zorg ervoor dat de [[Glossary:Volt|uitgangsspanning]] hetzelfde is, of dat het verschil niet groter dan 1V is. Controleer ten slotte of de [[Glossary:Amp|uitgangsstroom (in Ampère)]] of het [[Glossary:Watt|vermogen (in Watt) ]] dezelfde of groter is dan die van u. |