All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Problems can be caused by a fault in the lead from the power adapter to the laptop plug, especially if this lead has been habitually twisted or wound around the adapter body. Try bending it at various points, particularly in the region of any kinks, and close the the adapter itself and the plug at the other end. |
| h French (fr) | Souvent, les problèmes peuvent être causés par un défaut dans le câble reliant l'adaptateur à la prise de l'ordinateur portable, surtout si ce câble est habituellement tordu ou enroulé autour du corps de l'adaptateur. Alors que le chargeur est branché au PC (ou à un multimètre), essayez de le plier en plusieurs endroits, en particulier près des extrémités ou des endroits où la gaine semble abîmée, afin de voir si le courant passe lors de cette manipulation, pour trouver la zone défectueuse. |
| h Dutch (nl) | Problemen kunnen worden veroorzaakt door een fout in de kabel van de stroomadapter naar de laptopstekker, vooral als deze kabel is gedraaid of rond de adapter is gewikkeld. Probeer de kabel op verschillende punten te buigen, vooral in de buurt van eventuele knikken. |