All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you still haven't located the problem, then it may be a fault on the motherboard. By all means disassemble the laptop to see whether there is anything obvious, such as failing electrolytic capacitors (see the [[Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Fault-finding_and_Repair_3|capacitors]] page for details), or any components which have clearly overheated, or physical damage. If the laptop powers on but powers off again within a few seconds, it could be that the [[Special:MyLanguage/Glossary:Heat Sink|heatsink]] is no longer making efficient thermal contact with the processor, allowing it to overheat and automatically shutdown. |
| h French (fr) | Si vous n'avez toujours pas localisé le problème, il peut s'agir d'un défaut de la carte mère. Démontez alors l'ordinateur portable pour voir s'il y a quelque chose d'évident, comme des condensateurs électrolytiques défaillants (voir la [[Basic_electronic_components/fr#Recherche de pannes et réparation_3|page sur les condensateurs]] pour plus de détails), ou des composants qui ont clairement surchauffé, ou encore des dommages physiques. Si l'ordinateur portable s'allume mais s'éteint à nouveau au bout de quelques secondes, il se peut que le [[Glossary:Heat Sink/fr|dissipateur thermique]] ne soit plus en contact thermique efficace avec le processeur (ou que le ventilateur soit en panne), ce qui entraîne une surchauffe et un arrêt automatique. |
| h Dutch (nl) | Als u het probleem nog steeds niet hebt gelokaliseerd, dan kan het een fout op het moederbord zijn. Haal de laptop uit elkaar om te zien of er iets opvalt, zoals falende elektrolytische condensatoren (zie de [[Basic_electronic_components/nl#Foutopsporing_en_reparatie_3|condensatoren]] pagina voor details), of onderdelen die duidelijk oververhit zijn geraakt, of fysieke schade. Als de laptop aangaat, maar binnen enkele seconden weer uitschakelt, kan het zijn dat het [[Glossary:Heat Sink|koellichaam]] niet langer efficiënt thermisch contact maakt met de processor, waardoor deze oververhit raakt en automatisch uitschakelt. |