All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Replacement laptop batteries are available from a variety of sources, but the quality may be variable. In the worst case, a knock-off battery from an unscrupulous dealer and using a slightly different chemistry to the branded one could be a highly dangerous fire risk. Lithium batteries have a limited shelf life, so even a genuine branded battery might give poor performance if it's been in storage for a number of years. Wherever possible, always buy from a reputable seller, and make sure you can return it if it turns out to be faulty. |
| h French (fr) | Les batteries de remplacement pour PC portables sont disponibles auprès de diverses sources, mais leur qualité peut être variable. Dans le pire des cas, une batterie contrefaite provenant d'un revendeur peu scrupuleux et utilisant une chimie légèrement différente de celle de la batterie de marque peut présenter un risque d'incendie très dangereux. Par ailleurs, les batteries au lithium ont une durée de vie limitée, de sorte que même une batterie de marque authentique peut donner des résultats médiocres si elle a été stockée pendant plusieurs années. Dans la mesure du possible, achetez toujours auprès d'un vendeur réputé et assurez-vous de pouvoir la retourner si elle s'avère défectueuse. |
| h Dutch (nl) | Vervangende laptop batterijen zijn verkrijgbaar bij verschillende aanbieders, maar de kwaliteit kan variëren. In het ergste geval kan een namaakbatterij van een gewetenloze dealer met een iets andere chemische samenstelling dan de merkbatterij een zeer gevaarlijk brandrisico vormen. Lithiumbatterijen zijn beperkt houdbaar, dus zelfs een echte merkbatterij kan slecht presteren als hij een aantal jaren is opgeslagen. Koop waar mogelijk altijd bij een gerenommeerde verkoper en zorg ervoor dat u de batterij kunt terugsturen als deze defect blijkt te zijn. |