All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Laptop mains adapters are not designed to be repairable. Their cases are generally glued together very firmly as they would be highly dangerous if they came apart through an accident or incompetent tampering. For the same reason, whilst repair may not be totally out of the question, it must not be attempted unless you are completely competent in the repair and in securing the case again afterwards. |
| h French (fr) | Malheureusement, les adaptateurs secteur des ordinateurs portables ne sont pas conçus pour être réparables. Leurs boîtiers sont généralement collés ensemble très fermement car cela pourrait être très dangereux s'ils s’ouvraient à la suite d'un accident ou d'une manipulation incorrecte. Parallèlement, même si la réparation ne doit pas être totalement exclue, ne tentez rien si vous n'êtes pas totalement compétent pour réparer et refermer le boîtier par la suite. |
| h Dutch (nl) | Netadapters voor laptops zijn niet ontworpen om te worden gerepareerd. Hun behuizing is over het algemeen zeer stevig aan elkaar gelijmd, omdat het zeer gevaarlijk zou zijn als ze door een ongeluk of ondeskundig geknoei uit elkaar zouden vallen. Daarom probeert u dit beter niet, tenzij u een ervaren en bekwame hersteller bent, die de de behuizing zeker terug kan vastzetten. |