All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In some laptops the power socket is connected to the motherboard via a flying lead, and the socket and flying lead may be available as a spare part. In others, it's soldered directly to the motherboard, in which case obtaining and fitting a replacement may be harder. |
| h French (fr) | Sur certains ordinateurs portables, la prise d'alimentation est reliée à la carte mère par un câble volant, les deux pouvant être disponibles comme pièce de rechange. Sur d'autres, elle est soudée directement à la carte mère, auquel cas, il peut être plus difficile d'obtenir et d'installer une pièce de rechange. |
| h Dutch (nl) | Bij sommige laptops is de voedingsconnector verbonden met het moederbord via een flexibele kabel, en kunnen de voedingsconnector en de flexibele kabel beschikbaar zijn als reserveonderdeel. Bij andere laptops is de connector rechtstreeks op het moederbord gesoldeerd. Dan is het moeilijker om hem als reserveonderdeel te vinden en te monteren. |