All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If your laptop won't power-on, won't charge, or immediately or randomly powers-off again, it may not be obvious whether the fault is with the laptop, the battery or the powr adapter. Simple tests described here should tell you which needs repair or replacement. |
| h French (fr) | Si votre ordinateur portable ne s'allume pas, ne se recharge pas, ou s'éteint à nouveau immédiatement ou de façon aléatoire, il n'est pas toujours évident de savoir si le problème vient de l'ordinateur, de la batterie ou de l'adaptateur secteur. Les tests simples décrits ici devraient vous permettre de déterminer ce qui doit être réparé ou remplacé. |
| h Dutch (nl) | Als uw laptop niet aangaat, oplaadt of onmiddellijk of willekeurig weer uitgeschakelt, is het misschien niet duidelijk of de fout ligt bij de laptop, de batterij of de voedingsadapter. De hier beschreven eenvoudige tests vertellen u wat moet worden gerepareerd of vervangen. |