All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Conversely, see whether the laptop will run on the battery alone. If so, the problem is with the mains adapter or its lead, or the power socket on the laptop. (If your battery is already fully discharged you might have to ask around to see if you can find someone with a laptop using the same or a similar adapter that you could try.) |
| h French (fr) | A contrario, vérifiez si l'ordinateur portable fonctionne uniquement avec la batterie. Si c'est le cas, le problème vient probablement de l'adaptateur secteur, de son câble ou de la prise de courant de l'ordinateur portable. (Attention, il est probable que votre batterie soit déjà complètement déchargée. Dans ce cas, vous devrez demander autour afin de trouver quelqu'un avec un ordinateur portable utilisant le même adaptateur ou un adaptateur similaire que vous pourriez essayer). |
| h Dutch (nl) | Omgekeerd, kijk of de laptop alleen op de accu werkt. Zo ja, dan ligt het probleem bij de netadapter of het snoer daarvan, of bij het stopcontact op de laptop. (Als uw accu al volledig ontladen is moet u misschien rondvragen of u iemand kunt vinden met een laptop met dezelfde of een vergelijkbare adapter die u zou kunnen proberen). |