All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There will often be some kind of safety interlock to prevent the device operating with blades or other moving parts exposed. There may be a mechanical problem with this, or with a switch associated with it. This may be a [[Glossary:Microswitch|microswitch]]. These come in a small selection of sizes but with a number of variations. Nevertheless, replacements are easily obtained. |
| h French (fr) | Il y a souvent une sorte de verrouillage de sécurité pour empêcher l'appareil de fonctionner avec des lames ou d'autres pièces mobiles exposées. Il peut s'agir d'un problème mécanique ou d'un interrupteur associé à ce dispositif. Il peut s'agir également d'un [[Glossary:Microswitch/fr|microrupteur]]. Ceux-ci existent dans un petit choix de tailles mais avec un certain nombre de variations. Néanmoins, des pièces de remplacement sont faciles à obtenir. |
| h Dutch (nl) | Vaak is er een soort veiligheidsvergrendeling om te voorkomen dat het apparaat werkt met blootliggende messen of andere bewegende delen. Er kan een mechanisch probleem mee zijn, of een probleem met een bijbehorende schakelaar. Dit kan ook een [[Glossary:Microswitch|microschakelaar]] zijn. Hoewel er heel wat verschillende maten zijn, is het vaak makkelijk een vervangschakelaar te vinden. |