All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The class of domestic kitchen electrical appliances which which mix, chop, grind or liquidise (or a combination), invariably contain an electric motor. Problems can arise with the motor, or the associated electrics, or some purely mechanical issue such as food residues getting to where they shouldn't. Dissassembly can sometimes be challenging, but if you can get inside then the problem will usually be fairly easily seen or diagnosed with a [[Glossary:Multimeter|multimeter]]. |
| h French (fr) | La catégorie des appareils électroménagers de cuisine qui mélangent, hachent, broient ou liquéfient (ou une combinaison), contient invariablement un moteur électrique. Les problèmes peuvent provenir du moteur, de l'électricité associée ou d'un problème purement mécanique, comme des résidus alimentaires qui se retrouvent là où ils ne devraient pas. Le démontage peut parfois s'avérer difficile, mais si vous parvenez à pénétrer à l'intérieur, le problème sera généralement visible ou diagnostiqué assez facilement à l'aide d'un [[Glossary:Multimeter/fr|multimètre]]. |
| h Dutch (nl) | Elektrische huishoudtoestellen die mixen, hakken, malen of pureren (of een combinatie daarvan) hebben altijd een elektrische motor. Problemen kunnen zich voordoen met de motor of de bijbehorende elektronica, of er kan een puur mechanisch probleem optreden, zoals etensresten die terechtkomen op plaatsen waar dat niet hoort. Demonteren kan soms lastig zijn, maar als u in het toestel kunt komen, is het probleem meestal vrij gemakkelijk te zien of te diagnosticeren met een [[Glossary:Multimeter|multimeter]]. |