All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A crackly volume control is a common problem in older radios. This will be a [[Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Potentiometers|potentiometer]] and may well be a standard widely available part, relatively easily fitted. As a short term measure you may be able to effect an improvement by squirting switch cleaner into it through a gap in the case. Operating the control repeatedly from one limit to the other should then help to shift any dirt on the carbon track. |
| h French (fr) | Un bouton de volume qui craque est un problème courant dans les anciennes radios. Il s'agit d'un [[Basic_electronic_components/fr#Potentiometers|potentiomètre]] qui peut être une pièce standard largement disponible et relativement facile à changer. À court terme, vous pouvez améliorer la situation en injectant du nettoyant pour interrupteur dans le potentiomètre par un trou dans le boîtier. En tournant le bouton de manière répétée d'un côté à l’autre, vous devriez pouvoir déplacer la saleté sur la piste en carbone. |
| h Dutch (nl) | Een krakende volumeregelaar is een veel voorkomend probleem bij oudere radio's. Typisch is de volumeregelaar een [[Basic_electronic_components/fr#Potentiometers|potentiometer]], een standaard onderdeel dat overal verkrijgbaar is en relatief gemakkelijk te monteren. Maar u kunt eerst proberen om het probleem op te lossen door contactreiniger te spuiten via een opening in de behuizing. Door de schakelaar herhaaldelijk van het ene naar het andere uiteinde te bewegen, kan eventueel vuil op de koolstofbaan worden verwijderd. |