All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If you remove transistors for testing (you can use the transistor test function on many cheap [[Special:MyLanguage/How_to_use_a_multimeter|multimeters]]) you should unsolder them using the minimum of heat in the case of germanium types as too much heat can damage them. It's a good idea to grip each lead with pliers between the transistor body and the circuit board while soldering or unsoldering. This will act as a "heat shunt" to conduct away much of the heat. |
| h French (fr) | Si vous retirez des transistors pour les tester (vous pouvez utiliser la fonction de test de transistors disponible sur de nombreux [[How_to_use_a_multimeter|multimètres]] bon marché), vous devez les dessouder en utilisant un minimum de chaleur dans le cas des modèles au germanium, car une chaleur excessive peut les endommager. Un technique efficace est de tenir la borne soudée avec une pince (entre le corps du transistor et le circuit imprimé) pendant le soudage ou le dessoudage. Celle-ci agira comme un "shunt thermique" pour évacuer une grande partie de la chaleur. |
| h Dutch (nl) | Als u germaniumtransistors verwijdert om te testen (u kunt hiervoor de transistortestfunctie gebruiken die u op de meeste goedkope [[How_to_use_a_multimeter|multimeters]] vindt), moet u ze lossolderen met een minimum aan warmte, want te veel warmte kan ze beschadigen. Terwijl u soldeert of losmaakt, kunt u best elke poot met een tang vastpakken tussen de transistor en de printplaat. Dit werkt als een warmtegeleider om een groot deel van de warmte af te voeren. |