All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many fixable problems with portable radios are common to many types of electronic gadgets, such as loose or broken connections or signs of overheating. These only require a rudimentary understanding of electrical theory. A slightly deeper understanding may allow you to localise some of the less obvious problems. This is covered in the companion page [[Special:MyLanguage/How radios work|How radios work]], which also explains any abbreviations or technical terms you may not be familiar with in this page. |
| h French (fr) | Beaucoup de problèmes liés aux radios portables sont communs à un nombre important de gadgets électroniques, comme des connexions lâches (mal serrées) ou cassées ou encore des signes de surchauffe. Ces problèmes ne nécessitent qu'une compréhension rudimentaire de la théorie électrique. Une connaissance un peu plus approfondie peut vous permettre de localiser certains problèmes moins évidents. Ce sujet est abordé dans la page intitulée “[[How radios work|Comment fonctionnent les radios?]]”, qui explique également toutes les abréviations et tous les termes techniques utilisés dans cette page-ci et que vous ne connaissez peut-être pas. |
| h Dutch (nl) | Veel herstelbare problemen met draagbare radio's zijn gemeenschappelijk voor veel soorten elektronische toestellen, zoals losse of gebroken verbindingen of tekenen van oververhitting. Hiervoor is slechts een rudimentair begrip van elektrische theorie nodig. Een iets dieper inzicht kan u in staat stellen sommige minder voor de hand liggende problemen te lokaliseren. Dit wordt behandeld op de pagina [[How radios work|Hoe radio's werken]], waar ook de afkortingen en technische termen die u misschien niet kent worden uitgelegd. |