All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Refurbished parts are spare parts that have been extracted from a used device and were repaired to be functional again. Note: "Refurbished" is not a protected term, anyone can use it and it can mean a variety of things. "Remanufactured" however is a protected term which means that the product meets all specifications of the original new product. With refurbished parts it can be difficult to tell what you get. Some parts might be refurbished in an unreliable way (e.g. reflowing a chip on the motherboard), others might have required only small repairs like a software reconfiguration and might work very well. When buying refurbished parts, it is good to look for a long warranty period and to buy from a reputable and accountable manufacturer. |
| h French (fr) | Les pièces remises à neuf sont des pièces détachées qui ont été extraites d'un appareil usagé et ont été réparées pour être à nouveau fonctionnelles. Note : "Remis à neuf" n'est pas un terme protégé, n'importe qui peut l'utiliser et il peut signifier une variété de choses. En revanche, "Reconditionné" est un terme protégé qui signifie que le produit répond à toutes les spécifications du produit neuf d'origine. Avec les pièces remises à neuf, il peut être difficile de savoir ce que vous obtenez. Certaines pièces peuvent être remises à neuf de manière peu fiable (par exemple, en refaisant une puce sur la carte mère), d'autres peuvent n'avoir nécessité que de petites réparations, comme une reconfiguration logicielle, et peuvent très bien fonctionner. Lorsque vous achetez des pièces remises à neuf, il est bon de rechercher une longue période de garantie et d'acheter auprès d'un fabricant réputé et responsable. |