All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | PVC-isoleringstape er god til at vikle rundt om udsatte ledninger og elektriske forbindelser, men bør aldrig bruges som eneste beskyttelse i tilfælde af netspænding (eller højere spændinger). Hvis to ledninger blot snoes sammen, kan der opstå varme, når der løber en strøm, og det kan smelte tapen. (Brug lodning eller en krympet eller skruefastgjort forbindelse - se [[Connecting and joining wires/da|Forbindelse og samling af ledninger]]). |
| h English (en) | PVC insulating tape is good for wrapping around exposed wires and electrical connections, however, it should never be use as the sole protection in the case of mains (or higher) voltages. If two wires are simply twisted together, heat may be generated when a current flows and this could melt the tape. (Use solder or a crimped or screw-secured connection - see [[Special:MyLanguage/Connecting and joining wires|Connecting and joining wires]].) |
| h French (fr) | Le ruban isolant en PVC est bon pour envelopper les fils exposés et les connexions électriques, mais il ne doit jamais être utilisé comme seule protection en cas de tension secteur (ou supérieure). Si deux fils sont simplement tordus ensemble, de la chaleur peut être générée lorsqu'un courant circule et cela pourrait faire fondre le ruban. (Utilisez une soudure ou une connexion sertie ou vissée - voir [[Connecting and joining wires/fr|Connexion et jonction des fils]]). |
| h Dutch (nl) | PVC-isolatietape is goed voor het omwikkelen van blootliggende draden en elektrische verbindingen. Pas op: gaat het om kabels met netspanning (of hogere spanning), dan mag deze tape nooit worden gebruikt als de enige bescherming. Als twee draden in elkaar zijn gedraaid en er loopt stroom door, kan er immers hitte ontstaan, waardoor de tape kan smelten. (Hiervoor gebruikt u beter een soldeer-, krimp- of schroefverbinding - zie [[Connecting and joining wires/nl|Aansluiten en verbinden van draden]]). |