All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Lamps using a low voltage halogen or LED bulb have a [[Basic_electronic_components#Transformers|transformer]] or an electronic equivalent in the base. This is harder to test but you should still be able to test for continuity between the plug and the transformer and between the other side of the transformer and the bulb. Check for any signs of overheating, or for a bulging or leaking [[Basic_electronic_components#Fault-finding_and_Repair_3|electrolytic capacitor]]. |
| h French (fr) | Les lampes utilisant une ampoule halogène ou LED basse tension ont un [[Basic_electronic_components/fr#Transformateurs|transformateur]] ou un équivalent électronique dans la base. C'est plus difficile à tester, mais vous devriez tout de même pouvoir vérifier la continuité entre la fiche et le transformateur et entre l'autre côté du transformateur et l'ampoule. Vérifiez qu'il n'y a pas de signes de surchauffe, ou qu'il n'y a pas de condensateur électrolytique bombé ou qui fuit [[Basic_electronic_components/fr#Recherche_de_pannes_et_r%C3%A9paration_3|Condensateurs électrolytiques]]. |
| h Dutch (nl) | Lampen met een laagspanningshalogeen- of LED-lamp hebben een transformator of een elektronisch equivalent in de lampvoet. Dit is moeilijker te testen, maar u moet toch kunnen testen of er continuïteit is tussen de stekker en de transformator en tussen de andere kant van de transformator en de lamp. Controleer op tekenen van oververhitting of op een uitpuilende of lekkende elektrolytische condensator. |