All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Getting inside a table lamp with a decorative base such as glazed porcelain is sometimes a little tricky. A porcelain base may have a paper or felt bottom to prevent it scratching a polished surface, and you may need to remove this to get inside. Sometimes you may have to unscrew the top. You may have to pull the lead from the plug into the base in order for it not to get impossibly twisted in the process. |
| h French (fr) | Il est parfois un peu difficile de pénétrer à l'intérieur d'une lampe de table avec une base décorative telle que la porcelaine émaillée. Une base en porcelaine peut avoir un fond en papier ou en feutre pour éviter qu'elle ne raye une surface polie, et vous devrez peut-être l'enlever pour y pénétrer. Parfois, vous devrez dévisser le couvercle. Il se peut que vous deviez tirer le fil de la fiche dans la base pour éviter qu'il ne soit trop tordu. |
| h Dutch (nl) | In een tafellamp met een decoratieve voet zoals geglazuurd porselein komen is soms wat lastig. Een porseleinen voet kan een papieren of vilten bodem hebben om krassen op een gepolijst oppervlak te voorkomen. Soms moet u de bovenkant losschroeven. Misschien moet u het snoer van de stekker in de lampvoet trekken om te voorkomen dat het onmogelijk gedraaid wordt. |