All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | People are often very attached to a vintage table or desk lamp that maybe belonged to their grandmother, or which they took a fancy to at a car boot sale. Others are relatively new and have just stopped working. These can nearly always be fixed. Search online for table lamp spares. You should be able to find suppliers from which you can obtain all the parts you need, including brass fittings, switches, and old style cotton covered wire. You just need a very basic understanding of electricity and how to wire a plug in order to do the job safely. |
| h French (fr) | Les gens sont souvent très attachés à une lampe de table ou de bureau vintage qui a peut-être appartenu à leur grand-mère, ou qui leur a plu lors d'un vide-grenier. D'autres sont relativement récentes et ont simplement cessé de fonctionner. Elles peuvent presque toujours être réparées. Recherchez en ligne des lampes de table de rechange. Vous devriez pouvoir trouver des fournisseurs auprès desquels vous pourrez obtenir toutes les pièces dont vous avez besoin, y compris des raccords en laiton, des interrupteurs et des fils recouverts de coton à l'ancienne. Il vous suffit d'avoir des notions de base en électricité et de savoir comment câbler une prise pour pouvoir effectuer ce travail en toute sécurité. |
| h Dutch (nl) | Mensen zijn vaak erg gehecht aan een vintage tafel- of bureaulamp die misschien van hun grootmoeder is geweest, of waar ze op een kofferbakverkoop een oogje op hebben laten vallen. Andere zijn relatief nieuw en werken niet meer. Deze kunnen bijna altijd gerepareerd worden. Zoek online naar onderdelen voor tafellampen. U moet in staat zijn om leveranciers te vinden waar u alle onderdelen kunt krijgen die u nodig hebt, inclusief messing fittingen, schakelaars en oude stijl met katoen bedekte draad. Je hoeft alleen maar een heel basaal begrip te hebben van elektriciteit en hoe je een stekker moet bedraden om de klus veilig te klaren. |