All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another good solution is to stick the screws to a sheet of paper with Blu Tack. So long as you only use half the sheet you can fold it over in order to keep the screws reasonably safe if you need to put it aside and come back later to complete the job. Write the disassembly step or where the screws came from next to each blob of Blu Tack. On reassembly, if Blu Tack sticks to the screw threads you can remove it by dabbing them on a piece of clean Blu Tack; Blu Tack sticks to Blu Tack better than it sticks to screws. |
| h French (fr) | Une autre bonne solution consiste à coller les vis sur une feuille de papier avec de la patafix (ou blu tack). Tant que vous n'utilisez que la moitié de la feuille, vous pourrez la plier afin de garder les vis en sécurité si vous terminez votre travail plus tard. Inscrivez l'étape du démontage ou l'endroit d'où proviennent les vis à côté de chaque boule de patafix. Lors du remontage, si la colle adhère trop aux filets des vis, il est possible de l'enlever en les tamponnant avec un autre morceau de patafix : la patafix colle mieux à la patafix qu'aux vis. |
| h Dutch (nl) | Een andere goede oplossing is om de schroeven met Patafix op een vel papier te plakken. Zolang je maar de helft van het vel gebruikt, kun je het omvouwen om de schroeven redelijk veilig te houden als je het opzij moet leggen en later terug moet komen om de klus af te maken. Schrijf de demontage stap of waar de schroeven vandaan kwamen naast elke klodder Patafix. Als Patafix aan de schroefdraad kleeft, kunt u die bij de hermontage verwijderen door ze op een stukje schone Patafix te deppen; Patafix kleeft beter aan Patafix dan aan schroeven. |