All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A broken laptop hinge is a very common problem. Unfortunately it's nearly always the plastic the hinge is attached to that is broken rather than the hinge itself. The hinge screws usually screw into brass bushes set in plastic pillars which are part of the case moulding. These pillars are simply not strong enough in many laptops and break off. |
| h French (fr) | Une charnière d'ordinateur portable cassée est un problème très courant. Malheureusement, c'est presque toujours le plastique auquel la charnière est attachée qui est cassé plutôt que la charnière elle-même. Les vis de la charnière se vissent généralement dans des douilles en laiton fixées dans des petits piliers en plastique qui font partie du moulage du boîtier. Dans de nombreux ordinateurs portables, ces piliers ne sont tout simplement pas assez solides et se cassent. |
| h Dutch (nl) | Een gebroken laptopscharnier is een veel voorkomend probleem. Helaas is het bijna altijd het plastic waaraan het scharnier is bevestigd dat kapot is, en niet het scharnier zelf. De scharnier schroeven meestal in messing bussen die in plastic pilaren zitten die deel uitmaken van de behuizing. Deze pilaren zijn bij veel laptops gewoon niet sterk genoeg en breken af. |