All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If the laptop has been dropped the case may be cracked or broken. A cover or bezel or the clips that retain it may be broken, causing it to keep falling off. This may be challenging to repair properly. The simple, if somewhat inelegant solution is to secure it with sticky tape. Black PVC tape will probably match the case. Gaffer or Duct tape will be stronger. |
| h French (fr) | Si l'ordinateur portable est tombé, le boîtier peut être fissuré ou cassé. Un couvercle ou une lunette, ou encore les clips qui les retiennent, peuvent être cassés et continuer à tomber. Cela peut être difficile à réparer correctement. La solution simple, bien que peu élégante, consiste à le fixer avec du ruban adhésif. Du ruban adhésif en PVC noir sera probablement adapté à l'étui. Un ruban adhésif de type Gaffer ou Duct tape sera plus résistant. |
| h Dutch (nl) | Als de laptop is gevallen kan de behuizing gebarsten of gebroken zijn. Een cover of bezel of de clips die het vasthouden kan worden gebroken, waardoor het blijft vallen. Dit kan een uitdaging zijn om goed te repareren. De eenvoudige, zij het wat onelegante oplossing is het vastzetten met plakband. Zwarte PVC-tape past waarschijnlijk bij de behuizing. Gaffer of Duct tape zal sterker zijn. |