All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The heat pipe and cooling grill are permanently attached to the heatsink, and this can be detached from the processor by removing the screws or clips that hold it in place. A lever or quarter-turn screw will then release the processor from its zero insertion force socket. It's critical that all the old heatsink paste is cleaned off and new applied exactly as recommended otherwise the processor is liable to overheat. |
| h French (fr) | Le caloduc et la grille de refroidissement sont fixés en permanence au dissipateur thermique, qui peut être détaché du processeur en retirant les vis ou les clips qui le maintiennent en place. Un levier ou une vis quart de tour permet ensuite de libérer le processeur de son support à force d'insertion nulle. Il est essentiel de nettoyer l'ancienne pâte thermique du dissipateur et d'en appliquer une nouvelle exactement comme recommandé, sinon le processeur risque de surchauffer. |
| h Dutch (nl) | De hittepijp en het koelrooster zijn permanent aan het koellichaam bevestigd, en dit kan van de processor worden losgemaakt door de schroeven of klemmen te verwijderen die het op zijn plaats houden. Met een hefboom of een kwartslag schroef kan de processor dan worden losgemaakt van de zero insertion force socket. Het is van cruciaal belang dat alle oude koelplaatpasta wordt verwijderd en nieuwe wordt aangebracht precies zoals aanbevolen, anders kan de processor oververhit raken. |