10 February 2023

• 10:5610:56, 10 February 2023 diff hist +254‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/9/nl ‎ Created page with "Gebarsten mengkommen of potten zijn niet gemakkelijk te repareren, omdat het moeilijk is alle vuil uit de barst te verwijderen. Als u erin slaagt het plastic schoon te maken en op te ruwen, dan heeft een reparatie met 2-componenten epoxyhars vaak succes." current
• 10:5610:56, 10 February 2023 diff hist +259‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/8/nl ‎ Created page with "Een lek in de afdichting is vaak een lastiger probleem. Schoonmaken kan het probleem oplossen, of soms is er een O-ring die u kunt vervangen, maar als er eenmaal water of vuil in het toestel is gekomen, is de kans op een succesvolle reparatie een pak kleiner." current
• 10:5610:56, 10 February 2023 diff hist +282‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/7/nl ‎ Created page with "Spindels en afdichtingen die verstopt zijn met vet of voedsel komen vaak voor. Dit kunt u vaak oplossen door ze schoon te maken. Zorg ervoor dat alle oplos- of schoonmaakmiddelen die u gebruikt voedselveilig zijn, en spoel het artikel grondig af voordat u het weer in gebruik neemt." current
• 10:5610:56, 10 February 2023 diff hist −154‎ Mixers, blenders and coffee grinders/nl ‎ Created page with "30px|left ::De meeste van deze apparaten werken op het lichtnet, wat uiterst gevaarlijk kan zijn als u niet weet wat u doet, vooral in aanwezigheid van water of vocht. ::Sommige toestellen bevatten vrij krachtige elektromotoren, en zelfs de minder krachtige kunnen verwonding veroorzaken als vingers, haren of kleding erin verstrikt raken."
• 10:5610:56, 10 February 2023 diff hist +25‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/6/nl ‎ Created page with "==Mechanische problemen==" current
• 10:5610:56, 10 February 2023 diff hist +362‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/5/nl ‎ Created page with "30px|left ::De meeste van deze apparaten werken op het lichtnet, wat uiterst gevaarlijk kan zijn als u niet weet wat u doet, vooral in aanwezigheid van water of vocht. ::Sommige toestellen bevatten vrij krachtige elektromotoren, en zelfs de minder krachtige kunnen verwonding veroorzaken als vingers, haren of kleding erin verstrikt raken." current
• 10:5510:55, 10 February 2023 diff hist +16‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/4/nl ‎ Created page with "===Veiligheid===" current
• 10:5510:55, 10 February 2023 diff hist −27‎ Mixers, blenders and coffee grinders/nl ‎ Created page with "Deze pagina gaat over verschillende soorten keukenapparatuur met een hoofdzakelijk mechanische werking, zoals mixers, blenders en koffiemolens. Ze kan ook gedeeltelijk van toepassing zijn op broodbakmachines of elektrische tandenborstels. <div class="showtoc"> __TOC__ </div>"
• 10:5510:55, 10 February 2023 diff hist +528‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/3/nl ‎ Created page with "Elektrische huishoudtoestellen die mixen, hakken, malen of pureren (of een combinatie daarvan) hebben altijd een elektrische motor. Problemen kunnen zich voordoen met de motor of de bijbehorende elektronica, of er kan een puur mechanisch probleem optreden, zoals etensresten die terechtkomen op plaatsen waar dat niet hoort. Demonteren kan soms lastig zijn, maar als u in het toestel kunt komen, is het probleem meestal vrij gemakkelijk te zien of te diagnosticeren met een [..."
• 10:5410:54, 10 February 2023 diff hist +6,101‎ N Mixers, blenders and coffee grinders/nl ‎ Created page with "==Samenvatting=="
• 10:5310:53, 10 February 2023 diff hist +16‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/2/nl ‎ Created page with "==Samenvatting==" current
• 10:5310:53, 10 February 2023 diff hist +275‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/1/nl ‎ Created page with "Deze pagina gaat over verschillende soorten keukenapparatuur met een hoofdzakelijk mechanische werking, zoals mixers, blenders en koffiemolens. Ze kan ook gedeeltelijk van toepassing zijn op broodbakmachines of elektrische tandenborstels. <div class="showtoc"> __TOC__ </div>" current
• 10:5310:53, 10 February 2023 diff hist +32‎ N Translations:Mixers, blenders and coffee grinders/Page display title/nl ‎ Created page with "Mixers, blenders en koffiemolens" current
• 10:5210:52, 10 February 2023 diff hist +255‎ Mixers, blenders and coffee grinders ‎ Marked this version for translation
• 10:5210:52, 10 February 2023 diff hist +321‎ Mixers, blenders and coffee grinders ‎ Prepared the page for translation

3 February 2023

• 13:5113:51, 3 February 2023 diff hist +20‎ Audio equipment/nl ‎ Created page with "==Versterkers=="
• 13:5013:50, 3 February 2023 diff hist 0‎ Translations:Audio equipment/12/nl ‎No edit summary
• 13:5013:50, 3 February 2023 diff hist +20‎ Translations:Audio equipment/9/nl ‎No edit summary
• 13:4813:48, 3 February 2023 diff hist −512‎ Audio equipment/nl ‎ Created page with "Mechanische problemen kunnen lastiger zijn. Nieuwe rubberen snaren voor bv een cassettespeler zijn wel te koop, maar soms moeilijk te monteren. Platenspelers zijn vaak eenvoudiger, al is de werking van een automatische platenwisselaar soms moeilijk te begrijpen."
• 13:4713:47, 3 February 2023 diff hist +20‎ N Translations:Audio equipment/26/nl ‎ Created page with "Category:General" current
• 13:4713:47, 3 February 2023 diff hist +259‎ N Translations:Audio equipment/25/nl ‎ Created page with "[https://www.instructables.com/Intro-to-Cassette-Recorder-Operation-Maintenance-a/ Intro to Cassette Recorder Operation, Maintenance, and Repair] op Instructables.com geeft een uitstekende inleiding tot het repareren van verschillende soorten cassettespelers." current
• 13:4713:47, 3 February 2023 diff hist +311‎ N Translations:Audio equipment/24/nl ‎ Created page with "Nieuwe snaren zijn online verkrijgbaar. De mechanismen zijn vaak vrij ingewikkeld. Als de snaar eenvoudig over de poelies kan worden gelust, dan is het vervangen van een snaar een eenvoudige klus. Zijn de polies minder toegankelijk, reken dan op een complexe klus die veel zorgvuldigheid en geduld zal vereisen." current
• 13:4613:46, 3 February 2023 diff hist +256‎ N Translations:Audio equipment/23/nl ‎ Created page with "De problemen bij deze toestellen zijn meestal van mechanische aard, in het bijzonder versleten of beschadigde snaren of vuil in de lagers. Een zorgvuldige visuele inspectie terwijl u probeert het onderdeel in kwestie te bedienen kan aantonen wat er mis is." current
• 13:4613:46, 3 February 2023 diff hist +34‎ N Translations:Audio equipment/22/nl ‎ Created page with "==Platenspelers en cassettedecks==" current
• 13:4613:46, 3 February 2023 diff hist +1,095‎ N Translations:Audio equipment/21/nl ‎ Created page with "DAB-radio's zouden zeer betrouwbaar moeten zijn omdat ze weinig mechanische onderdelen hebben, maar toch zijn storingen niet ongewoon. Zoek eerst naar kapotte draden of verbindingen en tekenen van slecht vakmanschap zoals slechte soldeerverbindingen. Een defecte voeding is een andere mogelijkheid. Controleer of het apparaat op batterijen werkt maar niet op het lichtnet. Als het een aparte voedingsa..."
• 13:4413:44, 3 February 2023 diff hist +372‎ N Translations:Audio equipment/20/nl ‎ Created page with "Tuners bevatten vaak regelbare trimmercondensatoren of spoelen met regelbare ferrietkernen. Deze zijn in de fabriek ingesteld en verzegeld. Probeer ze nooit te "tweaken", want voor de juiste afstelling is laboratoriumapparatuur nodig, zoals een signaalgenerator en een oscilloscoop, zonder dewelke het bijna onmogelijk is om iets anders te doen dan de zaken te verergeren." current
• 13:4413:44, 3 February 2023 diff hist +420‎ N Translations:Audio equipment/19/nl ‎ Created page with "Moderne toestellen maken vaak gebruik van een digitale volumeregeling die wordt geactiveerd door drukknoppen of een draaiknop. Vroeger werd daarvoor meestal een potentiometer gebruikt. Deze kan luid gekraak uit de luidsprekers veroorzaken wanneer hij oud of versleten is. Reparatie van potentiometers wordt behandeld in het hoofdstuk over potentiometers."
• 13:4313:43, 3 February 2023 diff hist +166‎ N Translations:Audio equipment/18/nl ‎ Created page with "Schakelaars en drukknoppen kunnen ook problemen geven. Deze worden op een aparte pagina behandeld."
• 13:4313:43, 3 February 2023 diff hist +266‎ N Translations:Audio equipment/17/nl ‎ Created page with "Corrosie van de contacten in het batterijvak komt vaak voor. Dit wordt veroorzaakt door lekkende chemicaliën uit batterijen die in het apparaat zijn achtergebleven. Reinig de contacten met reinigingsmiddel voor schakelaars of isopropylalcohol op een tissue of doek." current
• 13:4313:43, 3 February 2023 diff hist +182‎ N Translations:Audio equipment/16/nl ‎ Created page with "Controleer allereerst of het mogelijk is dat de batterijen (indien gebruikt) ooit verkeerd zijn geplaatst. Zo ja, dan is de kans groot dat dit onherstelbare schade heeft veroorzaakt." current
• 13:4313:43, 3 February 2023 diff hist +21‎ N Translations:Audio equipment/15/nl ‎ Created page with "==Tuners en radio's==" current
• 13:4313:43, 3 February 2023 diff hist +378‎ N Translations:Audio equipment/14/nl ‎ Created page with "U moet de transistors er uithalen om ze te testen en ze per paar vervangen. Ze hebben vaak verschillende nummers en het is essentieel om de juiste op de juiste plaats te monteren. Zorg voor een goed thermisch contact met het koellichaam, door eventueel gebruikte koellichaampasta af te spoelen en te vervangen. Let op dat een eventueel aangebrachte isolerende ring niet loskomt." current
• 13:4213:42, 3 February 2023 diff hist +836‎ N Translations:Audio equipment/13/nl ‎ Created page with "De eindtrap bestaat vaak uit twee of twee paar transistors die in serie zijn geschakeld tussen de positieve en negatieve voeding. In een stereoversterker is er één set voor links en één voor rechts. Dit kunnen bipolaire of veldeffecttransistors zijn. Bipolaire transistors kunnen thermisch..."
• 13:4113:41, 3 February 2023 diff hist −26‎ Audio equipment/nl ‎ Created page with "CD- en DVD-spelers behandelen we op een aparte pagina."
• 13:4013:40, 3 February 2023 diff hist +433‎ N Translations:Audio equipment/12/nl ‎ Created page with "Voedingen worden op een aparte pagina behandeld. Kijk vooral uit naar Special:MyLanguage/Basic_electronic_components#Fault-finding_and_Repair_3 uitpuilende elektrolytische condensatoren, vooral als er overmatig gebrom uit de luidsprekers komt. Houd er echter rekening mee dat oververhitte componenten of een zekering die herhaaldelijk doorslaat, symptomen kunnen zijn van een ander probleem."
• 13:3913:39, 3 February 2023 diff hist −250‎ Audio equipment/nl ‎ Created page with "180px|thumb|right|Stroomuitgangstransistors in een audioversterker.Problemen met versterkers treden meestal op in de onderdelen die het meeste vermogen verwerken, namelijk de netvoeding en de eindtrap."
• 13:3813:38, 3 February 2023 diff hist +224‎ N Translations:Audio equipment/11/nl ‎ Created page with "180px|thumb|right|Stroomuitgangstransistors in een audioversterker.Problemen met versterkers treden meestal op in de onderdelen die het meeste vermogen verwerken, namelijk de netvoeding en de eindtrap." current
• 13:3813:38, 3 February 2023 diff hist +15‎ N Translations:Audio equipment/10/nl ‎ Created page with "==Versterkers==" current
• 13:3813:38, 3 February 2023 diff hist +371‎ N Translations:Audio equipment/9/nl ‎ Created page with "::Buizenradio's en -versterkers komen niet veel voor, maar als u ermee te maken krijgt, denk er dan aan dat ze hoge spanningen bevatten die net zo gevaarlijk kunnen zijn als het lichtnet. Vergeet ook niet dat Special:MyLanguage/Glossary:afvlakcondensatoren genoeg lading kunnen vasthouden om u een vervelende schok te geven, zelfs nadat het lichtnet is uitgeschakeld."
• 13:3713:37, 3 February 2023 diff hist +247‎ N Translations:Audio equipment/8/nl ‎ Created page with "::Audioversterkers met bescheiden vermogens kunnen intern met vrij hoge spanningen werken, vaak in het bereik van 50 - 100V. Hoewel dit niet zo gevaarlijk is als het lichtnet, moeten dergelijke spanningen toch met voorzichtigheid worden behandeld." current
• 13:3713:37, 3 February 2023 diff hist +255‎ N Translations:Audio equipment/7/nl ‎ Created page with "30px|left ::Het kan erg gevaarlijk zijn om op het lichtnet aangesloten apparatuur waarvan de behuizing eraf gehaald is, aan te zetten. U mag dit alleen proberen als u risico's volledig begrijpt, zowel voor uzelf als voor omstanders." current
• 13:3713:37, 3 February 2023 diff hist +7,970‎ N Audio equipment/nl ‎ Created page with "Audio-apparatuur"
• 13:3713:37, 3 February 2023 diff hist +16‎ N Translations:Audio equipment/6/nl ‎ Created page with "===Veiligheid===" current
• 13:3713:37, 3 February 2023 diff hist +96‎ N Translations:Audio equipment/5/nl ‎ Created page with "CD- en DVD-spelers behandelen we op een aparte pagina."
• 13:3613:36, 3 February 2023 diff hist +262‎ N Translations:Audio equipment/4/nl ‎ Created page with "Mechanische problemen kunnen lastiger zijn. Nieuwe rubberen snaren voor bv een cassettespeler zijn wel te koop, maar soms moeilijk te monteren. Platenspelers zijn vaak eenvoudiger, al is de werking van een automatische platenwisselaar soms moeilijk te begrijpen." current
• 13:3613:36, 3 February 2023 diff hist +419‎ N Translations:Audio equipment/3/nl ‎ Created page with "Audioapparatuur kan vaak worden gerepareerd. In het geval van een multifunctioneel item zoals een stereoketen bestaat de eerste stap erin om te bepalen welke functies nog werken en welke niet. De secties die het meeste vermogen te verwerken krijgen, hebben de meeste kans om uit te vallen. Opgeblazen transistors in de audio-uitgang en elektrolytische condensatoren in de voeding zijn relatief gemakkelijk te vervangen." current
• 13:3613:36, 3 February 2023 diff hist +16‎ N Translations:Audio equipment/2/nl ‎ Created page with "==Samenvatting==" current
• 13:3613:36, 3 February 2023 diff hist +143‎ N Translations:Audio equipment/1/nl ‎ Created page with "Deze pagina behandelt audioapparatuur, met name radio's, hifisystemen en draagbare cd- en cassettespelers. <div class="showtoc"> __TOC__ </div>" current
• 13:3613:36, 3 February 2023 diff hist +16‎ N Translations:Audio equipment/Page display title/nl ‎ Created page with "Audio-apparatuur" current
• 13:3513:35, 3 February 2023 diff hist +303‎ Audio equipment ‎ Marked this version for translation