11 May 2023

• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist +274‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/30/nl ‎ Created page with "Automatische vulsystemen zijn ontworpen voor aansluiting op een waterleiding en bevatten een elektrisch bediende kraan. Er zijn sensoren om het waterniveau en de temperatuur te meten, die worden aangesloten op een soort regelaar die het element schakelt en de kraan bedient." current
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist −142‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Het opsporen van storingen verloopt aanvankelijk volgens dezelfde principes als bij een huishoudelijke waterkoker. In plaats van een thermische zekering voor eenmalig gebruik kan het een thermische beveiliging hebben met een handmatige of automatische reset. De types met handmatige reset hebben een knop waarop u kunt drukken en die een duidelijke klik geeft bij het resetten."
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist +377‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/29/nl ‎ Created page with "Het opsporen van storingen verloopt aanvankelijk volgens dezelfde principes als bij een huishoudelijke waterkoker. In plaats van een thermische zekering voor eenmalig gebruik kan het een thermische beveiliging hebben met een handmatige of automatische reset. De types met handmatige reset hebben een knop waarop u kunt drukken en die een duidelijke klik geeft bij het resetten." current
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist +10‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Kooktoestellen, vooral die van hogere kwaliteit, bieden misschien meer hoop omdat er reserveonderdelen beschikbaar zijn en het niet moeilijk is ze te monteren. Reserve-elementen, schakelaars, thermische beveiligingen, kranen en andere onderdelen zijn wellicht verkrijgbaar bij een leverancier van cateringapparatuur."
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist +316‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/28/nl ‎ Created page with "Kooktoestellen, vooral die van hogere kwaliteit, bieden misschien meer hoop omdat er reserveonderdelen beschikbaar zijn en het niet moeilijk is ze te monteren. Reserve-elementen, schakelaars, thermische beveiligingen, kranen en andere onderdelen zijn wellicht verkrijgbaar bij een leverancier van cateringapparatuur." current
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist −52‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "==Elektrische urnen=="
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist +21‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/27/nl ‎ Created page with "==Elektrische urnen==" current
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist −53‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Waterlekken zijn soms een probleem, dat moeilijk te verhelpen is, vooral bij kalkaanslag. Stoom kan in het schakelmechanisme terechtkomen en corrosie veroorzaken. Ook dit is problematisch, maar er is misschien enige hoop als u het kunt schoonmaken."
• 13:3813:38, 11 May 2023 diff hist +248‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/26/nl ‎ Created page with "Waterlekken zijn soms een probleem, dat moeilijk te verhelpen is, vooral bij kalkaanslag. Stoom kan in het schakelmechanisme terechtkomen en corrosie veroorzaken. Ook dit is problematisch, maar er is misschien enige hoop als u het kunt schoonmaken." current
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist −87‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Na verloop van tijd kunnen de elektrische contacten die de ketel sluiten om te koken, verbogen raken en geen verbinding meer maken."
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist +131‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/25/nl ‎ Created page with "Na verloop van tijd kunnen de elektrische contacten die de ketel sluiten om te koken, verbogen raken en geen verbinding meer maken." current
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist −34‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Het schakelmechanisme bestaat uit verschillende plastic en metalen onderdelen waarmee het kan worden ingeschakeld door een externe regeling en uitgeschakeld door de bimetalen strip of knallende schijf. De plastic onderdelen gaan soms stuk, en ook hier zijn ze vaak niet te repareren. Soms kan er iets losraken en bij zorgvuldig onderzoek kunt u misschien zien hoe u het kunt repareren."
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist +385‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/24/nl ‎ Created page with "Het schakelmechanisme bestaat uit verschillende plastic en metalen onderdelen waarmee het kan worden ingeschakeld door een externe regeling en uitgeschakeld door de bimetalen strip of knallende schijf. De plastic onderdelen gaan soms stuk, en ook hier zijn ze vaak niet te repareren. Soms kan er iets losraken en bij zorgvuldig onderzoek kunt u misschien zien hoe u het kunt repareren." current
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist −99‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Er kan een thermische zekering zijn om de stroom af te sluiten als de waterkoker droogkookt of leeg wordt gebruikt. Test deze met een multimeter op een weerstandsbereik (de weerstand moet praktisch nul zijn). Deze kunt u misschien vervangen, maar zorg ervoor dat de vervanging dezelfde temperatuur en stroomsterkte heeft. Hij is waarschijnlijk zo gemonteerd dat hij in goed thermisch contact staat met de bodem van de kan, en een vervanger moet op dezelfde manier gemonteerd..."
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist +480‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/23/nl ‎ Created page with "Er kan een thermische zekering zijn om de stroom af te sluiten als de waterkoker droogkookt of leeg wordt gebruikt. Test deze met een multimeter op een weerstandsbereik (de weerstand moet praktisch nul zijn). Deze kunt u misschien vervangen, maar zorg ervoor dat de vervanging dezelfde temperatuur en stroomsterkte heeft. Hij is waarschijnlijk zo gemonteerd dat hij in goed thermisch contact staat met de bodem van de kan, en een vervanger moet op dezelfde manier gemonteerd..." current
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist −2‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Het element is waarschijnlijk het eerste dat u moet controleren. De aansluitingen moeten vrij duidelijk zijn en u kunt ze controleren met een multimeter op een weerstandsbereik. Voor een waterkoker van 3KW moet deze ongeveer 20Ω aangeven, en voor een kleine reisketel maximaal 100Ω. Het element kan meestal niet worden vervangen als het in de bodem is ingebouwd."
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist +364‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/22/nl ‎ Created page with "Het element is waarschijnlijk het eerste dat u moet controleren. De aansluitingen moeten vrij duidelijk zijn en u kunt ze controleren met een multimeter op een weerstandsbereik. Voor een waterkoker van 3KW moet deze ongeveer 20Ω aangeven, en voor een kleine reisketel maximaal 100Ω. Het element kan meestal niet worden vervangen als het in de bodem is ingebouwd." current
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist −62‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Demontage begint meestal met het verwijderen van verschillende schroeven in de basis. Sommige of alle van deze schroeven kunnen veiligheidsschroeven zijn om ongeoefend geknoei te voorkomen. De basis komt dan los, zodat u de schakelaar, het element en eventuele andere onderdelen kunt onderzoeken."
• 13:3713:37, 11 May 2023 diff hist +296‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/21/nl ‎ Created page with "Demontage begint meestal met het verwijderen van verschillende schroeven in de basis. Sommige of alle van deze schroeven kunnen veiligheidsschroeven zijn om ongeoefend geknoei te voorkomen. De basis komt dan los, zodat u de schakelaar, het element en eventuele andere onderdelen kunt onderzoeken." current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −16‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Soms is het probleem een deksel dat niet sluit of gesloten blijft, en dit kan een gebroken stuk plastic zijn, dat niet vaak kan worden gerepareerd. Er kunnen enkele schroeven onder het deksel zitten waarmee u bij het scharnier of de sluiting kunt komen."
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +253‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/20/nl ‎ Created page with "Soms is het probleem een deksel dat niet sluit of gesloten blijft, en dit kan een gebroken stuk plastic zijn, dat niet vaak kan worden gerepareerd. Er kunnen enkele schroeven onder het deksel zitten waarmee u bij het scharnier of de sluiting kunt komen." current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −31‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Controleer vervolgens de staat van de contacten in de voet van de waterkoker zelf. Deze kunnen door vonkvorming vervormd of aangetast raken, waardoor de contacten in de bodem van de waterkoker geen contact meer maken met die in de bodem. Dit kan op het eerste gezicht verwarrend zijn, omdat continuïteitstests op zowel de bodem als de waterkoker geen storing aantonen, maar de waterkoker toch niet werkt. Misschien kunt u dit oplossen door de contacten schoon te maken of te..."
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +489‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/19/nl ‎ Created page with "Controleer vervolgens de staat van de contacten in de voet van de waterkoker zelf. Deze kunnen door vonkvorming vervormd of aangetast raken, waardoor de contacten in de bodem van de waterkoker geen contact meer maken met die in de bodem. Dit kan op het eerste gezicht verwarrend zijn, omdat continuïteitstests op zowel de bodem als de waterkoker geen storing aantonen, maar de waterkoker toch niet werkt. Misschien kunt u dit oplossen door de contacten schoon te maken of te..." current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −42‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Als de waterkoker helemaal leeg is, controleer dan eerst de zekering. Dit is niet vaak het probleem, maar het is gemakkelijk te controleren en kan u veel tijd besparen. Nogmaals, niet vaak het probleem, maar het is ook de moeite waard om de aansluitingen van de stekker naar de voet van de waterkoker te controleren."
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +316‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/18/nl ‎ Created page with "Als de waterkoker helemaal leeg is, controleer dan eerst de zekering. Dit is niet vaak het probleem, maar het is gemakkelijk te controleren en kan u veel tijd besparen. Nogmaals, niet vaak het probleem, maar het is ook de moeite waard om de aansluitingen van de stekker naar de voet van de waterkoker te controleren." current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −49‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "===Storingen opsporen en verhelpen==="
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +37‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/17/nl ‎ Created page with "===Storingen opsporen en verhelpen===" current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −32‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Als extra lange veiligheidsmaatregel om brand te voorkomen als andere maatregelen falen, hebben sommige waterkokers een element dat is ontworpen om uit te branden voordat het gevaarlijk heet wordt. Helaas branden dergelijke elementen vaak onnodig uit. Bij andere elementen wordt in het schakelmechanisme een kunststof gebruikt die bij overmatige hitte zacht wordt, waardoor de veer die de contacten gesloten houdt loslaat en de stroom wordt uitgeschakeld. Je hebt dan een dod..."
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +526‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/16/nl ‎ Created page with "Als extra lange veiligheidsmaatregel om brand te voorkomen als andere maatregelen falen, hebben sommige waterkokers een element dat is ontworpen om uit te branden voordat het gevaarlijk heet wordt. Helaas branden dergelijke elementen vaak onnodig uit. Bij andere elementen wordt in het schakelmechanisme een kunststof gebruikt die bij overmatige hitte zacht wordt, waardoor de veer die de contacten gesloten houdt loslaat en de stroom wordt uitgeschakeld. Je hebt dan een dod..." current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −143‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Vaak heeft een waterkoker ook een thermische zekering om hem uit te schakelen als er geen water in zit."
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +103‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/15/nl ‎ Created page with "Vaak heeft een waterkoker ook een thermische zekering om hem uit te schakelen als er geen water in zit." current
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist −32‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "In deze ketel bevindt zich waarschijnlijk een bimetalen strip (niet zichtbaar) in de stoomleiding die de schakelaar uitschakelt als de ketel kookt. Ook een bimetalen knalplaat (die knalt als de veiligheidsknop op het deksel van een pot jam) schakelt de schakelaar uit als de ketel oververhit raakt."
• 13:2913:29, 11 May 2023 diff hist +298‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/14/nl ‎ Created page with "In deze ketel bevindt zich waarschijnlijk een bimetalen strip (niet zichtbaar) in de stoomleiding die de schakelaar uitschakelt als de ketel kookt. Ook een bimetalen knalplaat (die knalt als de veiligheidsknop op het deksel van een pot jam) schakelt de schakelaar uit als de ketel oververhit raakt." current
• 13:2813:28, 11 May 2023 diff hist −54‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Van de messing strips lopen ook draden naar het neon, dat oplicht als de stroom naar het element wordt ingeschakeld."
• 13:2813:28, 11 May 2023 diff hist +116‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/13/nl ‎ Created page with "Van de messing strips lopen ook draden naar het neon, dat oplicht als de stroom naar het element wordt ingeschakeld." current
• 13:2813:28, 11 May 2023 diff hist −43‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Op de foto ziet u dat de toevoer vanaf de basis binnenkomt via de centrale pen en het ronde contact daaromheen. Deze zijn verbonden met de schakelcontacten (zowel de spanning als de nul zijn geschakeld) en dus via een paar messing strips, waarvan de andere uiteinden gepuntlast zijn aan de uiteinden van het element."
• 13:2813:28, 11 May 2023 diff hist +316‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/12/nl ‎ Created page with "Op de foto ziet u dat de toevoer vanaf de basis binnenkomt via de centrale pen en het ronde contact daaromheen. Deze zijn verbonden met de schakelcontacten (zowel de spanning als de nul zijn geschakeld) en dus via een paar messing strips, waarvan de andere uiteinden gepuntlast zijn aan de uiteinden van het element." current
• 13:2813:28, 11 May 2023 diff hist −52‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "180px|thumb|right|Het mechanisme in de bodem van een waterkoker. De meeste automatische waterkokers werken door de stoom, als ze aan de kook komen, een weg te geven over een bimetalen strip of poppenschijf die buigt onder de hitte, waardoor de schakelaar wordt uitgeschakeld."
• 13:2813:28, 11 May 2023 diff hist +305‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/11/nl ‎ Created page with "180px|thumb|right|Het mechanisme in de bodem van een waterkoker. De meeste automatische waterkokers werken door de stoom, als ze aan de kook komen, een weg te geven over een bimetalen strip of poppenschijf die buigt onder de hitte, waardoor de schakelaar wordt uitgeschakeld." current
• 13:2313:23, 11 May 2023 diff hist −56‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "===Hoe ze werken==="
• 13:2313:23, 11 May 2023 diff hist +19‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/10/nl ‎ Created page with "===Hoe ze werken===" current
• 13:2313:23, 11 May 2023 diff hist −34‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "We zien vaak kapotte waterkokers bij Repair Cafés, maar helaas lukt het maar beperkt om ze te repareren. De meeste moderne waterkokers zijn draadloos en staan op een ronde voet die op het lichtnet is aangesloten. Sommige oudere draadloze waterkokers hebben een niet-cirkelvormige basis met de aansluitingen onder het handvat. Nog oudere hebben een afneembaar snoer en deze hebben een element dat je kunt zien als je in de bovenkant kijkt, en dat misschien zelfs vervangbaar..."
• 13:2313:23, 11 May 2023 diff hist +573‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/9/nl ‎ Created page with "We zien vaak kapotte waterkokers bij Repair Cafés, maar helaas lukt het maar beperkt om ze te repareren. De meeste moderne waterkokers zijn draadloos en staan op een ronde voet die op het lichtnet is aangesloten. Sommige oudere draadloze waterkokers hebben een niet-cirkelvormige basis met de aansluitingen onder het handvat. Nog oudere hebben een afneembaar snoer en deze hebben een element dat je kunt zien als je in de bovenkant kijkt, en dat misschien zelfs vervangbaar..." current
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist −49‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "==Elektrische waterkokers=="
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist +27‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/8/nl ‎ Created page with "==Elektrische waterkokers==" current
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist −11‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "30px|left ::Controleer altijd of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald voordat u aan de slag gaat. Het kan zeer gevaarlijk zijn het apparaat te testen terwijl het gedeeltelijk gedemonteerd is. ::Onderdelen kunnen zeer heet zijn nadat het apparaat is ingeschakeld. Laat ze afkoelen alvorens eraan te werken."
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist +350‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/7/nl ‎ Created page with "30px|left ::Controleer altijd of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald voordat u aan de slag gaat. Het kan zeer gevaarlijk zijn het apparaat te testen terwijl het gedeeltelijk gedemonteerd is. ::Onderdelen kunnen zeer heet zijn nadat het apparaat is ingeschakeld. Laat ze afkoelen alvorens eraan te werken." current
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist −52‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "===Veiligheid==="
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist +16‎ N Translations:Kettles, electric urns and rice boilers/6/nl ‎ Created page with "===Veiligheid===" current
• 13:2213:22, 11 May 2023 diff hist −51‎ Kettles, electric urns and rice boilers/nl ‎ Created page with "Misschien heeft u meer geluk met urnen en waterkokers. Daar kan het gewoon een thermische zekering zijn die het heeft begeven."