Difference between revisions of "Carbon-based gadgets/fr"

(Created page with "==Poisson rouge==")
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
On peut très facilement s’attacher à nos gadgets à base de silicium et s’ennuyer lorsqu'ils tombent en panne ou meurent, mais beaucoup de gens sont encore plus attachés à leurs gadgets à base de carbone. Celles-ci nécessitent un tout autre ensemble de compétences, néanmoins il y a des points communs dans les domaines tels que la fiabilité, le soin et maintenance, et le recyclage. (Ceci a été publié pour la première fois le 1er avril 2018 - tirez vos propres conclusions!)
+
On peut très facilement s’attacher à nos gadgets en silicium et être contrarié lorsqu'ils tombent en panne ou sont en fin de vie, mais beaucoup de gens sont encore plus attachés à leurs gadgets à base de carbone. Ceux-ci nécessitent un tout autre ensemble de compétences. Néanmoins, il y a des points communs en terme de fiabilité, de soin et de maintenance, et de recyclage. (Ceci a été publié pour la première fois le 1er avril 2018 - tirez-en vos propres conclusions!)
 
 
  
 
==Sommaire==
 
==Sommaire==
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Contrairement aux variétés à base de silicium, les gadgets à base de carbone sont populaires depuis des milliers d'années. Nombreux sont celles et ceux qui les trouvent plus "responsives", même si on doit un peu plus veiller sur eux pour qu'ils offrent la meilleure durée de vie possible.
Unlike the silicon-based variety, carbon-based gadgets have been popular for thousands of years. Many people find them more responsive, yet they too need to be looked after in order to give the best possible service life.
 
</div>
 
  
 +
===Sécurité===
  
===Sécurité==
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[File:Warning03.png|30px|left]]
 
[[File:Warning03.png|30px|left]]
::Warning: some varieties scratch or bite if not treated properly.
+
::Attention: certaines variétés griffent ou mordent si elles ne sont pas traitées correctement.
</div>
 
  
 +
==Général==
  
Générale
+
Les gadgets à base de carbone, contrairement aux autres, ne peuvent malheureusement pas être ouverts ou démontés pour être réparés ou hackés. Si cela s'avère nécessaire, seul un vétérinaire qualifié peut s'en charger. Un hack courant, en particulier pour les chats et les chiens, consiste à supprimer [[Wikipedia:fr:Stérilisation_animale|les fonctions de reproduction non désirées]]. Un autre hack courant consiste à ajouter une [[Wikipedia:fr:Puce_sous-cutanée|puce RFID]] pour l'identification en cas de perte ou de vol. Les smartphones plus récents intègrent souvent cette fonctionnalité, mais il n'est malheureusement pas encore possible d'utiliser votre chat avec ApplePay.  
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
Carbon-based gadgets, unlike the other sort, unfortunately can't be opened or disassembled for repair or hacking. Should this become necessary it can only be undertaken by a qualified vet. A common hack, particularly for cats and dogs, is to remove [[Wikipedia:Neutering|unwanted reproductive functionality]]. Another common hack is to add an RFID [[Wikipedia:Microchip_implant_(animal)|microchip]] for identification in case of loss or theft. More recent smartphones often come with this functionality built-in, but it's unfortunately still not possible to use your cat with ApplePay.
 
</div>
 
 
 
  
 
==Poisson rouge==
 
==Poisson rouge==
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
[[File:Goldfish3.jpg|180px|thumb|right|Un poisson rouge.]]Étant un appareil avec si peu de fonctionnalités, on pourrait s'attendre à ce qu'un poisson rouge dure pratiquement à jamais comme un vieux téléphone Nokia. Malheureusement, la réalité est assez différente. Bien qu'un poisson rouge puisse théoriquement vivre pendant de nombreuses années, en pratique, il meurt assez souvent de manière inattendue et sans avertissement. Les options de réparation sont extrêmement limitées, voire inexistantes. Beaucoup de gens passent à un hamster, ou mieux encore à un chat.
[[File:Goldfish3.jpg|180px|thumb|right|A goldfish.]]
 
Being such a low functionality device you might expect a goldfish to last practically for ever like a Nokia phone. Sadly, the reality is rather different. Although a goldfish can theoretically live for many years, in practice they quite often die unexpectedly and without warning. The options for repair are extremely limited if not non-existent. Many people upgrade to a hamster, or better still a cat.
 
</div>
 
  
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
==Hamster==
 
==Hamster==
</div>
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
[[File:Syrian hamster.jpg|180px|thumb|left|A hamster.]]In common with many other small gadgets, a hamster has quite a short service life, typically only around 18 months. Unfortunately they are not repairable and there is no alternative but to replace or upgrade when yours inevitably dies. Also, like other small gadgets, you will probably find that although the latest model may have a shiny new coat, it has no extra functionality that you would ever be likely to need. Fortunately, a hamster is very easy to recycle: you simply bury it in the vegetable patch under the runner beans.
 
</div>
 
  
 +
[[File:Syrian hamster.jpg|180px|thumb|left|Un hamster.]]Comme beaucoup d'autres petits gadgets, un hamster a une durée de vie assez courte, seulement environ 18 mois. Malheureusement, ils ne sont pas réparables et il n'y a pas d'autre alternative que de les remplacer ou de les mettre à niveau lorsque le vôtre meurt inévitablement. De plus, comme d'autres petits gadgets, vous constaterez probablement que même si le dernier modèle peut avoir un nouveau manteau brillant, il n'a aucune fonctionnalité supplémentaire dont vous auriez probablement besoin. Heureusement, un hamster est très facile à recycler: il suffit de l'enterrer dans le potager sous les haricots verts.
  
 
==Chat==
 
==Chat==
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
[[File:GingerCat.jpg|180px|thumb|right|Un chat.]]Unique parmi les appareils portables, un chat est livré avec neuf vies intégrées. Un chat de bonne qualité devrait donc vous offrir au moins 15 ans de service fiable, même s'il sera probablement moins réactif et aura de plus tendance à passer en mode veille au fur et à mesure qu'il vieilli. En cas de dysfonctionnement au cours de sa durée de vie normale, vous pouvez souvent obtenir une réparation réussie auprès d'un vétérinaire qualifié. Nous faisons pression sur les fabricants de smartphones pour qu'ils suivent les meilleures pratiques de durabilité similaires en intégrant neuf vies à leurs produits.
[[File:GingerCat.jpg|180px|thumb|right|A cat.]]
 
Unique amongst portable devices, a cat comes with nine lives built in. A good quality cat should therefore give you at least 15 years reliable service, though you may find it a little less responsive and with a greater tendency to go into sleep mode as it ages. In the event of malfunction during its normal service life you can often get a successful repair from a qualified vet. We are lobbying smart phone manufacturers to follow similar sustainability best practice by building nine lives into their products.
 
</div>
 
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
(There is a useful [https://www.ifixit.com/Guide/How+to+Refurbish+a+Cat+Scratching+Post/124178 repair guide] for your cat's scratching post at [https://www.ifixit.com iFixit.com].)
 
</div>
 
 
 
 
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
==Dog==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
(Il y a un [https://www.ifixit.com/Guide/How+to+Refurbish+a+Cat+Scratching+Post/124178 guide de réparation] pour votre arbre à chat chez [https://www.ifixit.com iFixit.com].)
[[File:Dog.jpg|180px|thumb|left|A dog.]]
 
A dog can give 15 or 20 years of faithful service, but if it goes wrong it can be expensive to repair in terms of vet's bills. Many faults are the result of poor initial set-up, which can only be corrected by a skilled dog trainer. Good maintenance requires daily walks and much attention, all of which can be time consuming. Regular [[Special:MyLanguage/PAT_testing|pat testing]] gives good results. Whilst keeping a dog can be very rewarding, many people prefer a cat, which is largely self-maintaining, only requiring regular food and a warm lap on which to dry itself when it's been out in the rain.
 
</div>
 
  
 +
==Chien==
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
[[File:Dog.jpg|180px|thumb|left|Un chien.]]
==Human partner==
+
Un chien peut rendre de loyaux services pendant 15 ou 20 ans, mais en cas de problème, les réparations peuvent coûter cher en frais vétérinaires. De nombreux défauts sont le résultat d'une mauvaise configuration initiale, qui ne peut être corrigée que par un éducateur canin compétent. Un bon entretien nécessite des promenades quotidiennes et beaucoup d'attention, ce qui peut prendre beaucoup de temps. Un [[Special:MyLanguage/PAT_testing|contrôle de sécurité d'appareil portable (PAT)]] régulier donne de bons résultats. Bien que l'entretien d'un chien puisse être très gratifiant, de nombreuses personnes préfèrent un chat, qui s'entretient très bien tout seul, ne nécessitant que de la nourriture régulière et des genoux chauds sur lesquels il peut se sécher après être sorti sous la pluie.
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
==Partenaire humain==
[[File:Couple_01.JPG|180px|thumb|right|Human partner.]]
 
Never try to fix your human partner, it never works and often only makes things worse. Instead, try telling them maybe you were wrong, and buy them some flowers or cook them their favourite meal, and always give them your respect, even when they're clearly wrong. But in fact, if you're treating them like just another gadget you probably need to adopt a more sustainable approach to your relationships.
 
</div>
 
  
 +
[[File:Couple_01.JPG|180px|thumb|right|Un partenaire humain.]]
 +
N'essayez ''jamais'' de réparer votre partenaire humain, cela ne fonctionne jamais et ne fait qu'empirer les choses. Essayez plutôt de lui dire que vous aviez peut-être tort, de lui acheter des fleurs ou de lui préparer son plat préféré, et respectez-le toujours, même s'il a clairement tort. Mais en vrai, si vous les traitez comme de simples gadgets, vous devriez probablement adopter une approche plus durable de vos relations.
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
==Pour en savoir plus==
==Further Reading==
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
* Consultez notre [[Special:MyLanguage/Main Page|Page Principale]] pour obtenir des conseils sur la manière de comprendre et réparer vos gadgets plus classiques en silicium.
* Head over to our [[Special:MyLanguage/Main Page|Main Page]] for tips about how to understand and fix your silicon-based gadgets.
+
* Notre Podcast #12 "[https://therestartproject.org/podcast/natural-history/ A Natural History of our Gadgets]" explore comment l'étude des formes de vie à base de carbone peut aider dans les technologies à base de silicium.
* Our Podcast #12 "[https://therestartproject.org/podcast/natural-history/ A Natural History of our Gadgets]" explores how the study of carbon-based life forms can shed light on the silicon-based realm.
 
</div>
 
  
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
[[Category:Fixing]]
 
[[Category:Fixing]]
</div>
 

Latest revision as of 11:07, 23 July 2021

Other languages:
English • ‎français

On peut très facilement s’attacher à nos gadgets en silicium et être contrarié lorsqu'ils tombent en panne ou sont en fin de vie, mais beaucoup de gens sont encore plus attachés à leurs gadgets à base de carbone. Ceux-ci nécessitent un tout autre ensemble de compétences. Néanmoins, il y a des points communs en terme de fiabilité, de soin et de maintenance, et de recyclage. (Ceci a été publié pour la première fois le 1er avril 2018 - tirez-en vos propres conclusions!)

Sommaire

Contrairement aux variétés à base de silicium, les gadgets à base de carbone sont populaires depuis des milliers d'années. Nombreux sont celles et ceux qui les trouvent plus "responsives", même si on doit un peu plus veiller sur eux pour qu'ils offrent la meilleure durée de vie possible.

Sécurité

Warning03.png
Attention: certaines variétés griffent ou mordent si elles ne sont pas traitées correctement.

Général

Les gadgets à base de carbone, contrairement aux autres, ne peuvent malheureusement pas être ouverts ou démontés pour être réparés ou hackés. Si cela s'avère nécessaire, seul un vétérinaire qualifié peut s'en charger. Un hack courant, en particulier pour les chats et les chiens, consiste à supprimer les fonctions de reproduction non désirées. Un autre hack courant consiste à ajouter une puce RFID pour l'identification en cas de perte ou de vol. Les smartphones plus récents intègrent souvent cette fonctionnalité, mais il n'est malheureusement pas encore possible d'utiliser votre chat avec ApplePay.

Poisson rouge

Un poisson rouge.

Étant un appareil avec si peu de fonctionnalités, on pourrait s'attendre à ce qu'un poisson rouge dure pratiquement à jamais comme un vieux téléphone Nokia. Malheureusement, la réalité est assez différente. Bien qu'un poisson rouge puisse théoriquement vivre pendant de nombreuses années, en pratique, il meurt assez souvent de manière inattendue et sans avertissement. Les options de réparation sont extrêmement limitées, voire inexistantes. Beaucoup de gens passent à un hamster, ou mieux encore à un chat.

Hamster

Un hamster.

Comme beaucoup d'autres petits gadgets, un hamster a une durée de vie assez courte, seulement environ 18 mois. Malheureusement, ils ne sont pas réparables et il n'y a pas d'autre alternative que de les remplacer ou de les mettre à niveau lorsque le vôtre meurt inévitablement. De plus, comme d'autres petits gadgets, vous constaterez probablement que même si le dernier modèle peut avoir un nouveau manteau brillant, il n'a aucune fonctionnalité supplémentaire dont vous auriez probablement besoin. Heureusement, un hamster est très facile à recycler: il suffit de l'enterrer dans le potager sous les haricots verts.

Chat

Un chat.

Unique parmi les appareils portables, un chat est livré avec neuf vies intégrées. Un chat de bonne qualité devrait donc vous offrir au moins 15 ans de service fiable, même s'il sera probablement moins réactif et aura de plus tendance à passer en mode veille au fur et à mesure qu'il vieilli. En cas de dysfonctionnement au cours de sa durée de vie normale, vous pouvez souvent obtenir une réparation réussie auprès d'un vétérinaire qualifié. Nous faisons pression sur les fabricants de smartphones pour qu'ils suivent les meilleures pratiques de durabilité similaires en intégrant neuf vies à leurs produits.

(Il y a un guide de réparation pour votre arbre à chat chez iFixit.com.)

Chien

Un chien.

Un chien peut rendre de loyaux services pendant 15 ou 20 ans, mais en cas de problème, les réparations peuvent coûter cher en frais vétérinaires. De nombreux défauts sont le résultat d'une mauvaise configuration initiale, qui ne peut être corrigée que par un éducateur canin compétent. Un bon entretien nécessite des promenades quotidiennes et beaucoup d'attention, ce qui peut prendre beaucoup de temps. Un contrôle de sécurité d'appareil portable (PAT) régulier donne de bons résultats. Bien que l'entretien d'un chien puisse être très gratifiant, de nombreuses personnes préfèrent un chat, qui s'entretient très bien tout seul, ne nécessitant que de la nourriture régulière et des genoux chauds sur lesquels il peut se sécher après être sorti sous la pluie.

Partenaire humain

Un partenaire humain.

N'essayez jamais de réparer votre partenaire humain, cela ne fonctionne jamais et ne fait qu'empirer les choses. Essayez plutôt de lui dire que vous aviez peut-être tort, de lui acheter des fleurs ou de lui préparer son plat préféré, et respectez-le toujours, même s'il a clairement tort. Mais en vrai, si vous les traitez comme de simples gadgets, vous devriez probablement adopter une approche plus durable de vos relations.

Pour en savoir plus

  • Consultez notre Page Principale pour obtenir des conseils sur la manière de comprendre et réparer vos gadgets plus classiques en silicium.
  • Notre Podcast #12 "A Natural History of our Gadgets" explore comment l'étude des formes de vie à base de carbone peut aider dans les technologies à base de silicium.